Historia: El milagro de los dos árboles de Navidad

Il était une fois un enfant pauvre qui tentait, la veille de Navidad, de vendre deux petits sapins en frappant à chaque porte de son village. Invariablement, on lui répondait qu’il était trop tard pour cela puisque le sapin avait déjà été installé dans la maison. « Tu reviendras l’an prochain! », finissaient-ils par lui dire devant son air désolé.

Le garçon désespérait car il n’y avait plus qu’un pain comme nourriture à la maison. Sa mère était malade, son père se faisait trop vieux pour travailler et deux autres enfants espéraient de tout cœur que leur grand frère reviendrait avec une bonne nouvelle.

Empezaba a desesperarse ante la indiferencia de sus vecinos cuando llamó a la última casa, la de Jos, el jardinero. La puerta se abrió y el niño quedó deslumbrado por el magnífico abeto del salón, cubierto de todo tipo de adornos y adornado con regalos en la base. Un delicioso aroma a pavo asado flotaba en el aire.

"¿Qué quieres, pequeño?", preguntó Jos. "Tus dos abetos dan pena". El niño acababa de darse cuenta de que su última esperanza se había desvanecido.

—El frío está entrando en mi casa —continuó el jardinero—. Pase rápido y dígame qué lo trae por aquí. Era un hombre amable. Miró los zapatos agujereados del niño, que ni siquiera se atrevía a levantar la vista.

"Estoy intentando vender estos dos pequeños abetos que encontré al borde del camino. Es para ayudar a mi familia. Pero veo que el tuyo es mucho más bonito". Jos, conmovido, regresó con un puñado de monedas que ofreció a los necesitados. Entonces, los hijos del jardinero invitaron a este joven de su edad a compartir su comida y a calentarse las manos, enrojecidas por el frío. El niño prefirió guardar la mayor parte del contenido de su plato bien surtido para compartirlo con su familia. Al irse, el jardinero le ofreció unas cuantas hogazas de pan más.

El niño, lleno de alegría, regresó a casa y, de camino, plantó los dos pequeños abetos frente a la iglesia del pueblo, pensando que aquella sería su Navidad más bonita.

Pero al día siguiente, ocurrió un milagro: al salir de misa, los feligreses quedaron maravillados al ver los dos abetos, tan altos como el campanario, que enmarcaban la plaza de la iglesia, cubiertos de cristales de hielo que brillaban intensamente. Incluso se decía que dos palomas habían emergido de las vidrieras y se posaron en la copa de cada uno.