Leyenda navideña para los más pequeños

Voici un conte qui a fait le tour de bien des familles depuis des générations. Il est tout simple mais fait encore la joie des petits la veille de Navidad.

Érase una vez una madre pobre con tres niños pequeños. Era Nochebuena cuando sus hijos le preguntaron si les gustaría tener un árbol decorado este año. Con tristeza, la madre respondió que le habría encantado regalarles uno, pero que eran demasiado pobres para permitírselo.

Como los niños eran muy ingeniosos, decidieron ir al bosque a buscar un pequeño abeto. Desafortunadamente, la zona estaba cubierta de líquenes y árboles raquíticos... no había ningún abeto a la vista. Regresaban a la casa cuando vieron una oveja que se había enganchado una pata en un tronco hueco. Tras mucho esfuerzo, lograron liberar al animal. Justo entonces, llegó un pastor, encantado de ver que los niños habían encontrado a su oveja perdida.

-Decidme, hijos míos, ¿qué hacéis en este gran bosque?

-Estamos buscando un arbolito para Navidad, señor, pero no hemos encontrado ninguno.

-Bueno, ya que rescataste a mis ovejas, te ayudaré.

El pastor, que conocía el bosque de memoria, pronto descubrió el pequeño abeto más hermoso y se lo regaló a los niños. Llenos de alegría, los niños regresaron a casa para mostrarle a su madre lo que habían recibido.
Le soir, avant de se mettre au lit, ils placèrent le petit sapin près de la cheminée et s’endormirent en pensant au Papá Noel. À leur réveil, quelle fut leur surprise de constater que le sapin était tout décoré et entouré de cadeaux merveilleux!

—¡Ay, aquí tienes unos patines! —gritó el mayor—. ¡Qué feliz estoy!

—¡Y tengo un palo de hockey! —añadió el hermano menor, saltando de alegría.

—En cuanto a mí —dijo el más pequeño—, recibí un pequeño helicóptero y luego un hermoso libro de cuentos. ¡Genial!

La madre se preguntaba quién habría dado todos esos hermosos regalos a sus hijos cuando llamaron a la puerta. La mujer abrió y de repente se encontró frente al mismísimo Papá Noel, con su barba blanca y su amplia sonrisa. Él le dijo: «Señora, fui yo quien les trajo estos regalos a sus pequeños, porque son caritativos con los animales. Aprendí esto de mi buen amigo el pastor del bosque». Entonces sacó de su gran bolsa una gran caja llena de comida y dulces para que a la pequeña familia no le faltara nada durante el invierno.

¡Gracias Santa!

¡FELIZ NAVIDAD queridos pequeños!