Canción navideña: ¿Sabes que es Navidad?
En 1984, alors qu’il regardait un reportage présenté sur la chaîne de télévision américaine BBC, et où l’on y diffusait des images sur la famine qui sévissait en Éthiopie, Midge Ure, guitariste rock, chanteur et compositeur, fut subitement inspiré. Souhaitant amasser des fonds pour venir en aide à la population éthiopienne, il fit appel à Bob Geldof, également chanteur, et tous deux composèrent une canción intitulée Do They Know it’s Christmas. Celle-ci devint rapidement un énorme succès, et sa popularité se transporta aux quatre coins de la planète.
Sin embargo, antes de alcanzar tal fama, era necesario formar una banda, tarea que llevó a cabo Bob Geldof, quien reclutó a todos los miembros. Este grupo, llamado Band Aid, reunía principalmente a cantantes y músicos irlandeses, seleccionados entre los más populares del momento. Además de los coautores, Band Aid también incluía a Phil Collins, Boy George, Paul McCartney, Bono, Chris Cross, David Bowie, Sting, George Michael, Simon Le Bon, Duran Duran, así como a varios otros artistas de algunas de las bandas más famosas.
Do They Know It’s Christmas, endisqué la même année, soit en 1984, fracassait un record, et plus d’un million de copies furent vendues au cours de la première semaine. Par la suite, cette chanson se hissa au numéro un du palmarès, où elle y demeura pendant cinq semaines, pour ensuite devenir celle la plus écoutée pendant la période de Navidad. Jusqu’en 1997, Do They Know it’s Christmas constitua le meilleur single vendu de toute l’histoire. Il fut détrôné par Candle in The Wind, enregistré par Elton John, à la mémoire de la princesse de Galles, Lady Diana, décédée dans des circonstances tragiques.
Palabras
Es época navideña, no hay por qué tener miedo
En Navidad dejamos entrar la luz y desterramos la sombra.
Y en nuestro mundo de abundancia podemos difundir una sonrisa de alegría.
Lanza tus brazos alrededor del mundo en Navidad
Pero di una oración para orar por los demás.
En época navideña
Es difícil, pero cuando te diviertes
Hay un mundo fuera de tu ventana.
Y es un mundo de miedo y temor.
Donde la única agua que fluye es el amargo aguijón de las lágrimas
Y las campanas de Navidad que suenan allí
¿Son las campanadas resonantes de la perdición?
Bueno esta noche gracias a Dios que son ellos en lugar de ti.
Y no habrá nieve en África esta Navidad.
El mejor regalo que recibirán este año es la vida.
Oh, donde nada crece, ni llueve ni fluyen ríos.
¿Saben siquiera que es Navidad?
Por ti, levanta una copa por todos.
Por ellos, bajo ese sol ardiente.
¿Saben siquiera que es Navidad?
Alimentar al mundo
Alimentar al mundo
Alimentar al mundo
Hazles saber que es Navidad otra vez
Alimentar al mundo
Hazles saber que es Navidad otra vez
