Weihnachtsmusik: Silver Bells
Silver Bells, populaire Lied von Weihnachten, est l’œuvre commune de Jay Livingston, compositeur américain, et de Ray Evans, parolier. Elle diffère quelque peu des chants traditionnels de Noël, puisque les paroles mentionnent la tenue d’un festival se déroulant dans une ville, alors que dans la plupart des autres chansons festives, la scène a presque toujours lieu dans un milieu rural. Qui plus est, fait particulier, Silver Bells a bien failli ne jamais voir le jour. En effet, l’épouse de Ray Evans, offusquée par le titre et les paroles, lesquels font tous deux référence à Tinkle Bells (tintement de cloches), s’opposait à sa publication.
Es ist zu beachten, dass das Wort „Tinkle“ im Englischen eine doppelte Bedeutung haben kann und als umgangssprachlicher Ausdruck für das Urinieren von Kindern übersetzt werden kann. Ray Evans räumte zwar ein, dass es zu Verwirrung kommen könnte, entschied sich jedoch trotz der Warnung seiner Frau, weder den Text noch den Titel zu ändern. Ein Glück, denn dieses Lied erfreut sich großer Beliebtheit und ist auch heute noch eines der traditionellen Lieder, die häufig während der Weihnachtszeit gespielt werden.
Inspiriert von den Glockenläutern der Heilsarmee veröffentlichten Livingston und Evans zu Recht „Silver Bells“, denn die erste Version, aufgenommen von Bing Crosby und Carole Richard im Oktober 1950, schoss schnell in die Charts. Weitere erfolgreiche Versionen sind Aufnahmen von Diana Ross und The Supremes, Jim Reeves, Elvis Presley, Andy Williams, Anne Murray, Brenda Lee und Burl Ives.
Youtube-Video
Youtube-Video
Youtube-Video
Youtube-Video
Wörter
Stadtwege, belebte Wege
Im Urlaubsstil gekleidet
In der Luft liegt ein Gefühl von Weihnachten
Kinder lachen
Menschen, die vorbeigehen
Lächeln nach Lächeln begegnen
Und in jeder Ecke hörst du
Silberne Glocken
Silberne Glocken
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Läutet ein Ling, hört sie läuten
Bald ist Weihnachten
Straßenlaternenketten
Sogar Ampeln
Blinkt hellrot und grün
Während die Käufer mit ihren Schätzen nach Hause eilen
Hören Sie das Knirschen des Schnees
Sehen Sie sich die Kindergruppe an
Das ist Santas große Show
Und über all dem Trubel wirst du hören
Silberne Glocken
Silberne Glocken
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Läutet ein Ling, hört sie läuten
Bald ist Weihnachten
Bald ist Weihnachten
Weihnachtstag
Silberne Glocken
Silberne Glocken
Silberne Glocken
