Música navideña: En la azotea
Benjamin Hanby, fils d’un ministre de l’Ohio, se veut le compositeur de ce chant de Navidad, Up on the Housetop, lequel a été écrit en 1864. Bien qu’il n’ait vécu que trente-quatre ans, cet auteur, décédé de la tuberculose, laisse derrière lui une compilation de 80 chansons. Si l’on se réfère au Reader’s Digest Merry Christmas Song Book, Benjamin Hanby serait le premier à avoir évoqué la possibilité que le Papá Noel puisse atterrir sur le toit des maisons, de là son inspiration. On considère également que cette chanson laïque, deuxième plus ancienne après Jingle Bells, serait la toute première à faire référence au Père Noël.
Al principio, «Up on the Housetop» no alcanzó el éxito esperado, ni mucho menos. Sin embargo, con el paso de los años, su popularidad fue creciendo, hasta convertirse en un éxito hoy en día. De hecho, la versión grabada por Kimberly Locke en 2005 pasó del puesto 32 en las listas Billboard de Estados Unidos al número 5 en tan solo una semana, antes de alcanzar el número 1, donde permaneció durante cuatro semanas consecutivas.
«Up on the Housetop» había sido grabada previamente por varios artistas, pero sin alcanzar un éxito similar. Gene Autry, quien se hizo famoso con Rodolfo el Reno de la Nariz Roja y Frosty el Muñeco de Nieve, fue uno de ellos. La versión de los Jackson 5, que aún se puede escuchar en la radio durante la temporada navideña, también se encuentra entre las que alcanzaron cierto éxito.
Vídeo de Youtube
Vídeo de Youtube
Palabras
Arriba en la azotea
Los renos se detienen,
Aparece el bueno y viejo Papá Noel.
Abajo por la chimenea
Con muchos juguetes,
Todo para los más pequeños,
Alegrías navideñas.
¡Jo, jo, jo!
¿Quién no iría?
¡Jo, jo, jo!
¿Quién no iría?
Arriba en la azotea,
Clic, clic, clic,
Abajo por la chimenea
Con buen San Nicolás.
Primero viene la media
De la pequeña Nell,
Oh, querido Santa
Llénalo bien;
Dale una muñeca
Que ríe y llora
Uno que se abrirá
Y cerró los ojos.
¡Jo, jo, jo!
¿Quién no iría?
¡Jo, jo, jo!
¿Quién no iría?
Arriba en la azotea,
Clic, clic, clic,
Abajo por la chimenea
Con buen San Nicolás.
A continuación viene la media.
De pequeña Voluntad,
Oh, solo mira
¡Qué relleno tan glorioso!
Aquí hay un martillo
Y muchas tachuelas,
También una pelota
Y un látigo que cruje.
¡Jo, jo, jo!
¿Quién no iría?
¡Jo, jo, jo!
¿Quién no iría?
Arriba en la azotea,
Clic, clic, clic,
Abajo por la chimenea
Con buen San Nicolás.