Weihnachtsmusik: Oben auf dem Dach
Benjamin Hanby, fils d’un ministre de l’Ohio, se veut le compositeur de ce chant de Weihnachten, Up on the Housetop, lequel a été écrit en 1864. Bien qu’il n’ait vécu que trente-quatre ans, cet auteur, décédé de la tuberculose, laisse derrière lui une compilation de 80 chansons. Si l’on se réfère au Reader’s Digest Merry Christmas Song Book, Benjamin Hanby serait le premier à avoir évoqué la possibilité que le Weihnachtsmann puisse atterrir sur le toit des maisons, de là son inspiration. On considère également que cette chanson laïque, deuxième plus ancienne après Jingle Bells, serait la toute première à faire référence au Père Noël.
Anfangs hatte „Up on the Housetop“ nicht den erhofften Erfolg, ganz im Gegenteil. Doch im Laufe der Jahre wuchs seine Popularität allmählich, bis es heute ein Hit ist. Tatsächlich stieg die 2005 von Kimberly Locke aufgenommene Version in nur einer Woche von Platz 32 der US-Billboard-Charts auf Platz 5, bevor sie Platz 1 erreichte, wo sie vier Wochen in Folge blieb.
„Up on the Housetop“ wurde zuvor von mehreren Künstlern aufgenommen, jedoch ohne vergleichbaren Erfolg. Gene Autry, der mit „Rudolph the Red-Nosed Reindeer“ und „Frosty the Snowman“ berühmt wurde, war einer von ihnen. Auch die Version der Jackson 5, die noch heute während der Weihnachtszeit im Radio zu hören ist, gehört zu den erfolgreichen Aufnahmen.
Youtube-Video
Youtube-Video
Wörter
Oben auf dem Dach
Rentierpause,
Heraus springt der gute alte Weihnachtsmann.
Runter durch den Schornstein
Mit vielen Spielsachen,
Alles für die Kleinen,
Weihnachtsfreuden.
Ho, ho, ho!
Wer würde nicht gehen!
Ho, ho, ho!
Wer würde nicht gehen!
Oben auf dem Dach,
Klick, klick, klick,
Runter durch den Schornstein
Mit dem guten Nikolaus.
Zuerst kommt der Strumpf
Von der kleinen Nell,
Oh, lieber Weihnachtsmann
Füllen Sie es gut;
Gib ihr eine Puppe
Das lacht und weint
Eine, die sich öffnen wird
Und schloss die Augen.
Ho, ho, ho!
Wer würde nicht gehen!
Ho, ho, ho!
Wer würde nicht gehen!
Oben auf dem Dach,
Klick, klick, klick,
Runter durch den Schornstein
Mit dem guten Nikolaus.
Als nächstes kommt der Strumpf
Von kleinem Willen,
Oh, sieh nur
Was für eine herrliche Füllung
Hier ist ein Hammer
Und viele Reißzwecken,
Auch ein Ball
Und eine Peitsche, die knallt.
Ho, ho, ho!
Wer würde nicht gehen!
Ho, ho, ho!
Wer würde nicht gehen!
Oben auf dem Dach,
Klick, klick, klick,
Runter durch den Schornstein
Mit dem guten Nikolaus.
