El origen de los villancicos

Si l’on se fie à l’Évangile, les premiers cantiques de Navidad auraient été interprétés par les anges. Toutefois, mis à part ces écrits, nul ne peut confirmer pareils dires, et encore faudrait-il pour cela avoir une preuve tangible. Ce que l’on sait avec certitude cependant, c’est que les chants de Noël remontent à une époque lointaine. D’ailleurs, les premiers dont on peut prouver l’existence, car il subsiste encore des traces, datent du XVIe siècle.

À cette époque, la música était principalement écrite pour accompagner des poèmes, et pour la plupart d’entre eux, il s’agissait de chants liturgiques ou de cantiques latins. Dans le cas de certains cantiques de Noël, on ignore même qui en sont les auteurs, tant l’origine demeure ténébreuse.

Hace mucho tiempo, la gente cantaba para celebrar la Navidad. Con el tiempo, los villancicos aparecieron en las iglesias para proclamar la Buena Nueva. Más tarde, les tocó el turno a los castillos, las casas de campo, a ricos y pobres, para ahuyentar el miedo que engendraban las noches de invierno. Los villancicos se transformaron entonces en auténticos villancicos navideños, antaño acentuados por alegres rondas que evocaban la Natividad.

Poca gente lo sabe, pero las famosas canciones "Il est né le divin enfant" y "Les anges dans nos campagnes" datan de los siglos XVIII y XIX. En cuanto a la famosa "O Tannenbaum" (Mi hermoso sapin en francés), fue compuesta en 1824 por un profesor de Leipzig llamado Anschütz. Sin embargo, se afirma que esta canción fue plagiada de la melodía de una canción alemana muy popular del siglo XVI.

En resumen, independientemente de quiénes sean sus autores y de su origen, los villancicos han traspasado fronteras. En España se llaman Villancicos, mientras que en Rusia se cantan los Koliadki en las puertas de las casas. En Rumanía, la Navidad se celebra cantando Kolinde, mientras que en Polonia y Bulgaria se canta Koleda, en Italia, Canti Natalizi, y en Alemania, Weihnachtslieder.