Vídeo e historia de la canción "White Christmas"

Écrite en 1940 par le compositeur américain Irving Berlin, White Christmas a rapidement connu un immense succès, avant de devenir un classique de tous les temps. Même aujourd’hui, ce cantique de Navidad tourne encore sur les ondes des stations radiophoniques pendant la période des fêtes.

Les circonstances entourant l’origine de la canción n’ont pu être confirmées, mais l’histoire raconte qu’Irving Berlin l’aurait écrite alors qu’il était assis près de la piscine de l’hôtel Biltmore de Phoenix en Arizona. Après avoir passé des nuits entières à écrire, il aurait déclaré à son secrétaire qu’il venait de composer la meilleure chanson que quiconque ait jamais écrite.

Bing Crosby fue el primero en interpretar White Christmas en diciembre de 1941, durante su programa en la NBC, The Kraft Music Hall. Aunque se realizó una grabación inicial durante esta transmisión, no parece existir constancia de ella. No fue hasta el 29 de mayo de 1942 que Bing Crosby grabó la primera versión oficial, con la Orquesta de John Scott Trotter y los Ken Darby Singers. Esta versión también ostenta un récord histórico, con 50 millones de copias vendidas.

También en 1942, Bing Crosby la cantó a dúo con Marjorie Reynolds en la película "El amor canta y baila". Posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial, se dice que varios soldados se conmovieron con la nostálgica letra, que también conmovió a muchos estadounidenses.

El 3 de octubre de 1942, "White Christmas" arrasó en las listas de éxitos y, a finales de ese mismo mes, alcanzó el número uno. Volvió a encabezar las listas en 1945 y 1947. El álbum de Bing Crosby de 1949, "Merry Christmas", también se convirtió en uno de los álbumes navideños más populares.

Ese mismo año, «White Christmas» recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original. La versión en inglés que aún escuchamos es la grabada el 19 de marzo de 1947, ya que la cinta original de 1942 se había dañado.

A lo largo de los años, muchos artistas han interpretado la famosa Blanca Navidad a su manera, incluyendo a Frank Sinatra, The Drifters, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Louis Armstrong, Tony Bennett, The Supremes y Billy Idol. Aunque también se ha convertido en un clásico, la versión de Elvis Presley fue calificada de vulgar por Irving Berlin, quien incluso intentó prohibirla de radio.

Francis Blanche fue quien tradujo Blanca Navidad al francés, a la que llamó Noël blanc. Muchos artistas también la han interpretado en francés, como Dalida, Tino Rossi, Eddy Mitchell y Céline Dion, por nombrar algunos.

Vídeo musical de interpretaciones de la canción navideña.

Vídeo musical de White Christmas con letra: interpretación de Shania Twain.

Blanca Navidad – Celta

Blanca Navidad – recuerdos de la infancia

Connie Talbot (en Japón) canta White Christmas

Blanca Navidad de Dalida

Céline Dion canta Blanca Navidad

Blanca Navidad – Eddy Mytchell

Letra versión francesa

¡Oh! Cuando oigo villancicos
Me gusta revisitar las alegrías de mi infancia.
El abeto brillante, la nieve plateada.
Navidad mi hermoso sueño blanco

¡Oh! Cuando oigo un timbre en el cielo
La hora en que el buen anciano desciende
Vuelvo a ver tus ojos claros, mamá.
Y pienso en otras navidades blancas

La noche está llena de canciones alegres.
La madera crepita en el fuego.
La mesa ya está puesta
Todo está listo para mis amigos.
Y espero el momento en que ellos vengan
Escuchando todos mis recuerdos

¡Oh! Cuando oigo villancicos
Me gusta revisitar las alegrías de mi infancia.
El abeto brillante, la nieve plateada.
Navidad mi hermoso sueño blanco

¡Oh! Cuando oigo un timbre en el cielo
La hora en que el buen anciano desciende
Vuelvo a ver tus ojos claros, mamá.
Y pienso en otras navidades blancas
Vuelvo a ver tus ojos claros, mamá.
Y pienso en otras navidades blancas

Letras en inglés

Estoy soñando con una Navidad blanca
Igual que los que conocía
Donde brillan las copas de los árboles,
y los niños escuchan
Escuchar cascabeles de trineo en la nieve

Estoy soñando con una Navidad blanca
Con cada tarjeta navideña que escribo
Que tus días sean felices y brillantes.
Y que todas tus Navidades sean blancas

Estoy soñando con una Navidad blanca
Con cada tarjeta navideña que escribo
Que tus días sean felices y brillantes.
Y que todas tus Navidades sean blancas