Geschichte: Der Bart des Weihnachtsmanns

-Eh Père Weihnachten ! s’écria le chef des lutins en frappant doucement à la fenêtre de la chambre du vieux bonhomme. « Réveillez-vous, nous sommes le 21 décembre, il faut commencer les préparatifs de Noël si on veut arriver à temps pour le 24!

-Schon?, antwortete der Weihnachtsmann völlig verschlafen.

-Ja! Steh auf, wenn du für die große Tour bereit sein willst. Es gibt noch viele Kinderbriefe zu öffnen, viele Geschenke zu verpacken, dann den Schlitten beladen, die Stiefel putzen, die Rentiere vorbereiten und...
– Oh je! Es gibt so viel zu tun, ich komme, ich komme.
– Komm, Weihnachtsmann, komm, ich habe dir heiße Schokolade gemacht.
Der Weihnachtsmann schluckte schnell seine Schokolade herunter und öffnete dann den großen Kleiderschrank, in dem er seine Weihnachtskleidung aufbewahrte. Sein roter Mantel war völlig zerknittert und seine schwarzen Stiefel waren voller Staub. Er wandte sich an einen der Elfen und bat ihn, seine Kleidung wieder in Form zu bringen.

Tagelang werkelten die Elfen und der Weihnachtsmann in seiner Werkstatt (die so hoch in den Bergen lag, dass es aussah, als wäre er in den Wolken). Am 24. Dezember waren die Geschenke fertig und der Weihnachtsmann musste nur noch seine Kleidung herausholen. Er zog seinen Mantel und seine Stiefel an, alles war perfekt.

Plötzlich kam einer der Elfen auf ihn zu und flüsterte ihm ins Ohr: „Weihnachtsmann, alles ist perfekt, außer dass mir dein Bart viel zu lang vorkommt.“

-Meinst du?, antwortete der Weihnachtsmann und betrachtete sein Aussehen im Spiegel.

-Oui, insista le Elf. Si longue, que je me demande si vous ne risquez pas de vous accrocher dans les cheminées! Je pense qu’il y a des mois que vous ne l’avez taillée, vous savez.

Ein paar Minuten später kam der Elf mit einer großen Schere zurück und bat den Weihnachtsmann, sich hinzusetzen, damit er vorsichtig seinen Bart stutzen konnte. Sie saßen draußen, während Millionen winziger schneeweißer Härchen vor den Augen der amüsierten Elfen in die Luft flogen.

In diesem Moment öffnete ein kleiner Junge die Vorhänge seines Zimmers und sah eine Reihe weißer Partikel durch die Luft flattern und dann auf der Landschaft landen. Erstaunt weckte er schnell seinen Bruder und seine kleine Schwester und sagte zu ihnen:

„Kommt und seht, es sieht aus, als würde es schneien. Wahrscheinlich stutzen sie da oben gerade den Bart des Weihnachtsmanns. Das heißt, er kommt heute mit seinen Geschenken. Hurra!“