Historia: La barba de Papá Noel
-Eh Père Navidad ! s’écria le chef des lutins en frappant doucement à la fenêtre de la chambre du vieux bonhomme. « Réveillez-vous, nous sommes le 21 décembre, il faut commencer les préparatifs de Noël si on veut arriver à temps pour le 24!
—¿Ya? —respondió Papá Noel, completamente somnoliento.
—¡Sí! Levántate si quieres estar listo para la gran gira. Aún quedan muchas cartas de niños por abrir, muchos regalos por envolver, luego carga tu trineo, lustra tus botas, prepara a los renos y...
¡Ay, Dios mío! ¡Hay tantas cosas que hacer! ¡Ya voy, ya voy!
– Vamos, Papá Noel, vamos, te he preparado chocolate caliente.
Papá Noel se tragó rápidamente su chocolate y luego abrió el gran armario donde guardaba sus cosas navideñas. Su abrigo rojo estaba arrugado y sus botas negras cubiertas de polvo. Dirigiéndose a uno de los elfos, le pidió que se encargara de darle un poco más de forma a su ropa.
Durante días y días, los elfos y Papá Noel se afanaron en su taller (ubicado tan alto en las montañas que parecía estar en las nubes). Así, el 24 de diciembre, los regalos estaban listos y solo faltaba sacarle la ropa a Papá Noel. Se puso el abrigo y las botas; todo estaba perfecto.
De repente, uno de los elfos se acercó y le susurró al oído: "Santa, todo es perfecto excepto que me parece que tu barba es demasiado larga".
—¿Crees eso? —respondió Papá Noel, mirándose en el espejo.
-Oui, insista le duende. Si longue, que je me demande si vous ne risquez pas de vous accrocher dans les cheminées! Je pense qu’il y a des mois que vous ne l’avez taillée, vous savez.
Unos minutos después, el elfo regresó con unas tijeras grandes y le pidió a Papá Noel que se sentara para recortarle la barba con cuidado. Se sentaron afuera mientras millones de diminutos cabellos blancos como la nieve volaban por los aires frente a los elfos, que estaban divertidos.
En ese momento, un niño pequeño estaba abriendo las cortinas de su habitación cuando vio una hilera de partículas blancas revoloteando por el aire y luego aterrizando en el campo. Asombrado, se apresuró a despertar a sus hermanos, diciéndoles:
Ven a ver, parece que está nevando. Seguro que le están cortando la barba a Papá Noel allá arriba. Lo que significa que hoy viene con sus regalos. ¡Viva!
