Weihnachtsserie rund um die Welt: in der Ukraine

On peut dire que Weihnachten est une « fête retrouvée » pour l’Ukraine, du moins dans les parties orientale et centrale du pays). En effet, à l’époque soviétique, elle ne figurait plus parmi les fêtes officielles du pays. Il y a neuf ans, la coutume de célébrer Noël est redevenue officielle. Fête religieuse par excellence pour l’église orthodoxe, elle tend à devenir de plus en plus familiale.

Weihnachten im Januar

Während der Nikolaustag am 19. Dezember mit der Bescherung der Kinder gefeiert wird, entspricht der 7. Januar (gregorianischer Kalender) eher der allgemeinen Idee eines Weihnachtsfestes. Die Familie versammelt sich dann in dem Raum, in dem ein großer Tannenbaum und hell leuchtende Kerzen aufgestellt sind. Die Kinder erhalten dann weitere Geschenke, Süßigkeiten und Taschengeld. Für das Weihnachtsessen wird zunächst ein Tisch mit zwölf vegetarischen Gerichten gedeckt; erst wenn der erste Stern am Himmel erscheint (eine Anspielung auf den Stern der Heiligen Drei Könige), kann man sich an Fleisch, Pasteten, Desserts und Süßigkeiten satt essen.

Eine Tradition wird fortgesetzt : das Weizenbündel (das Didukh), das der Hausherr mitbringt, um die Bedeutung der Ernte dieses Getreides in der Ukraine hervorzuheben. In den Städten werden einige Weizenbündel als Tafelaufsatz in eine Vase gestellt.

Wassertaufe

Die Festzeit endet am 19. Januar mit der „Wassertaufe“. Orthodoxe Priester graben ein kreuzförmiges Loch in das Eis eines Flusses, groß genug, damit die Mutigsten darin baden können. Es ist zu beachten, dass dies die kälteste Jahreszeit in der Ukraine ist.