Lied: Petit Papa Noël (Geschichte und Video)

Chant de Weihnachten écrit par Raymond Vinci, et dont la musique est l’œuvre d’Henri Martinet, Petit Papa Noël a été interprété pour la toute première fois en 1946. C’est Tino Rossi qui a eu l’honneur de la chanter dans le film « Destins », chanson qu’il avait lui-même choisi d’interpréter.

Man erzählt sich, Henri Martinet habe Tino Rossi getroffen, um ihn zu bitten, in diesem Film ein Lied zu singen. Doch Tino Rossi schien nichts zu gefallen. Der Pariser Impresario Audiffred schlug Martinet daraufhin vor, seine eigene Komposition zu singen, was dieser jedoch strikt ablehnte. Er begründete seine Ablehnung mit dem bitteren Misserfolg, den er zuvor bei einer Revue in Marseille erlitten hatte. Tino Rossi war fasziniert und bat ihn, das Lied zu singen. Er war sofort überzeugt und erklärte sich bereit, es bei den Dreharbeiten zu dem Film aufzuführen.

Obwohl Petit Papa Noël von mehreren Künstlern aufgeführt wurde, ist die bekannteste und damit beliebteste Version nach wie vor die von Tino Rossi. Mit 40 Millionen verkauften Exemplaren hält er auch den Rekord für die meistverkaufte Single in Frankreich.

Mireille Mathieu, Henri Dès, Céline Dion, Dalida, Roch Voisine, Michèle Torr, Dorothée, Chantal Goya, Thierry Gali und der verstorbene Claude François gehören zu den Künstlern aus Frankreich und Quebec, die Petit Papa Noël aufgeführt haben.

Es gibt keine bekannte englische Version von Petit Papa Noël. Der Refrain wird jedoch manchmal von einigen Künstlern auf Englisch gesungen, insbesondere in der Version von Céline Dion.

Youtube-Video
Petit Papa Noël von Tino Rossi (mit Text)

Tno Rossi

Der kleine Weihnachtsmann in Bildern

Baby Lillys kleiner Weihnachtsmann-Clip
Liedtext Französische Version

Es ist die schöne Weihnachtsnacht
Der Schnee breitet seinen weißen Mantel aus
Und die Augen zum Himmel erhoben
Auf die Knie, kleine Kinder
Bevor Sie Ihre Augenlider schließen
Sprechen Sie ein letztes Gebet.

Der kleine Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabkommst
Mit Tausenden von Spielzeugen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht.

Aber bevor du gehst
Sie müssen sich gut bedecken
Dir wird draußen so kalt sein
Es liegt ein bisschen an mir.

Ich kann es kaum erwarten, bis der Tag anbricht
Um zu sehen, ob du mich mitgebracht hast
All die schönen Spielzeuge, die ich in meinen Träumen sehe
Und das habe ich dir befohlen.

Der kleine Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabkommst
Mit Tausenden von Spielzeugen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht

Der Sandmann ist vorbeigekommen
Die Kinder gehen schlafen
Und Sie können beginnen
Mit der Kapuze auf dem Rücken
Zum Klang der Kirchenglocken
Ihre Verteilung von Überraschungen

Der kleine Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabkommst
Mit Tausenden von Spielzeugen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht.

Wenn Sie aufhören müssen
Sur les toits du monde entier
All dies vor morgen früh
Machen Sie sich schnell auf den Weg.

Und wenn du auf deiner schönen Wolke bist
Kommen Sie zuerst zu uns nach Hause
Ich war nicht jeden Tag sehr brav.
Aber ich bitte um Vergebung.

Der kleine Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel herabkommst
Mit Tausenden von Spielzeugen
Vergiss meinen kleinen Schuh nicht
Kleiner Weihnachtsmann.

Der Refrain auf Englisch

Der kleine Weihnachtsmann
Wenn du vom Himmel heruntersegelst
Bringt Spielzeug mit, so glänzend und so hell
Bitte gehen Sie nicht an meinem kleinen Strumpf vorbei

Bevor Sie Ihr Zuhause verlassen
Tragen Sie Ihren leuchtend roten Mantel so warm
Verstehe, es ist immer noch eine Winternacht
Wie ich warten würde, bis du mein Kerzenlicht siehst.