Weihnachtsmusik: Ave Maria
Bien qu’à l’origine il ne s’agisse pas d’une chanson de Weihnachten, Ave Maria s’est peu à peu intégrée à cette catégorie. Cette œuvre exceptionnelle de Franz Peter Schubert, compositeur autrichien, remonte à 1826, alors que Schubert découvrait la poésie d’un dénommé Walter Scott, lequel lui inspira dix compositions. L’une d’entre elles, le Troisième chant d’Ellen (Ellens Dritter Gesant) donna Geburt à l’Ave Maria, dont l’immense popularité fut immédiate. Aujourd’hui, ce chant aux paroles émouvantes est autant interprété dans les funérailles qu’il est diffusé pendant la période des fêtes.
Ave Maria ist ebenfalls ein Klavierstück von Charles Gounod, das auf einem Präludium des berühmten deutschen Musikers und Komponisten Johann Sebastian Bach basiert. Weitere christliche Melodien stammen aus diesem Werk, darunter ein gregorianischer Gesang aus dem 3. Jahrhundert, ein Gesang aus Lourdes, komponiert von Pius X., und ein Gesang aus Fatima. Obwohl Ave Maria im Laufe der Jahre von vielen Künstlern gecovert wurde, blieb es immer das, was es ursprünglich war: ein in einen Gesang umgewandeltes katholisches Gebet, das an die Jungfrau Maria gerichtet war.
Zu den berühmtesten und bekanntesten Künstlern, die Ave Maria ihre Stimme geliehen haben, gehören Nana Mouskouri, Luciano Pavarotti, Céline Dion, Mario Lanza, Stevie Wonder, Andy Williams, Barbara Streisand, Andrea Bocelli, Placido Domingo, Helmut Lotti und viele andere Künstler.
Youtube-Video
Youtube-Video
Youtube-Video
Youtube-Video
Liedtext (französische Version)
Ave Maria
Königin des Himmels
Zu dir steigt mein Gebet auf
Ich muss Gnade in deinen Augen finden
Es liegt in dir, oh! In dir hoffe ich
Mein Sohn
Tröste mein Elend
Er leidet
Ach, er stirbt
Verstehe und weine, du, die du eine Mutter warst
Gib mir zurück, gib mir mein armes Kind zurück
Ave Maria
Was für ein Glück
Das Kind wird auf sein Gebet hin wiedergeboren
Sowie eine helle Blume
Alles gut gemacht! Oh, berührende Schönheit!
Dieses Geheimnis
Schau mich an, damit ich hoffen kann
Mein Sohn, deine Stirn lächelt
Danke, danke, göttliche Mutter
Du bist derjenige, der mein Kind rettet
Ave Maria
Liedtext (lateinische Fassung von Schubert)
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Und Benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Nun, nun zu Nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria
