Weihnachtslied: Freude für die Welt
Les racines de ce chant de Weihnachten d’origine chrétienne, Joy to the World, remontent aussi loin qu’en 1719. Isaac Watts en est l’auteur, et pour en écrire les paroles, il s’est inspiré d’un hymne anglais, puisé à même le Psaume 98 de la Bible. Toutefois, si l’on retourne à cette époque fort lointaine, les cantiques de Noël n’existaient pas en tant que tel, et au moment de sa publication, Joy to the World se voulait plutôt un hymne destiné à rendre hommage au retour du Christ. D’ailleurs, en se référant aux paroles contenues originalement dans la Lied, on constate que seule la seconde partie a été conservée dans la version actuelle.
Die 1839 adaptierte Melodie zum Text stammt aus einer sehr alten Melodie, von der nur ein Teil dem Komponisten Händel zugeschrieben wird. Von diesem anderen Autor, der Händels Werk vollendet haben soll, ist jedoch keine Spur zu finden. Kurz gesagt: Erst Ende des 20. Jahrhunderts wurde „Joy to the World“ endgültig zu dem Weihnachtslied, das heute jeder summt. In dieser Zeit verbreitete sich diese Hymne auch in Nordamerika und dann auf andere Kontinente.
Zu den berühmtesten Künstlern, die „Joy to the World“ aufgenommen haben, gehören Andy Williams, Maria Carey, Whitney Houston, Boney M., The Supremes, Perry Como, Anne Murray, Alabama, Michael Bolton sowie eine Instrumentalversion von Percy Faith und seinem Orchester.
Songtext der aktuellen Version
Freude für die Welt! Der Herr ist gekommen;
Lass die Erde ihren König empfangen;
Lass jedes Herz ihm Raum bereiten,
Und Himmel und Natur singen,
Und Himmel und Natur singen,
Und der Himmel, und der Himmel, und die Natur singen.
Freude für die Welt! Der Erlöser regiert;
Lasst die Menschen ihre Lieder verwenden;
Während Felder und Fluten, Felsen, Hügel und Ebenen
Wiederhole die klingende Freude,
Wiederhole die klingende Freude,
Wiederholen, wiederholen Sie die klingende Freude.
Lass Sünden und Sorgen nicht mehr wachsen,
Norddornen befallen den Boden;
Er kommt, um seinen Segen fließen zu lassen
Soweit der Fluch reicht,
Soweit der Fluch reicht,
So weit, so weit reicht der Fluch.
Er regiert die Welt mit Wahrheit und Gnade,
Und lässt die Nationen beweisen
Die Herrlichkeit seiner Gerechtigkeit,
Und Wunder seiner Liebe,
Und Wunder seiner Liebe,
Und Wunder, Wunder seiner Liebe.
