Chanson de Noël : I’ll Be Home for Christmas

By
Updated: décembre 11, 2011

Oeuvre commune de Kim Gannon, parolier, et de Walter Kent, compositeur, auxquels on pourrait y ajouter le nom de Buck Ram, ce dernier ayant écrit un poème portant le même titre et ayant revendiqué ses droits, I’ll Be Home for Christmas devint rapidement une chanson de Noël très populaire. Pour écrire ce chant, les co-auteurs se sont inspirés du désir des soldats participant à la Seconde Guerre Mondiale, et souhaitant être de retour auprès de leur famille à Noël. Dès sa première diffusion, I’ll Be Home for Christmas connut un immense succès, à un tel point que la version de Bing Crosby, enregistrée en 1943, se hissa dans le Top 10 des chansons traditionnelles de Noël.

Lorsque les soldats l’entendirent, alors qu’ils se trouvaient dans les tranchées, plusieurs furent émus, et certains versèrent même quelques larmes. Ce rêve que tous caressaient de passer les fêtes de Noël à la maison ne s’est malheureusement pas concrétisé, tel qu’il est mentionné dans la chanson par ces quelques mots «If only in my dreams», que l’on peut traduire par «Si seulement dans mes rêves».

Plusieurs artistes ont certes endisqué leur propre version, mais il n’en demeure pas moins que celle de Bing Crosby est demeurée la plus populaire d’entre toutes, et l’est encore aujourd’hui. D’ailleurs, un mois à peine après sa diffusion, cette chanson occupait la 3e place au palmarès, position qu’elle maintint pendant onze semaines d’affilée. Andy Williams, Anne Murray, Barbara Streisand, The Beach Boys, Bob Dylan et Michael Bublé figurent notamment parmi ceux à avoir prêté leur voix à cette célèbre chanson de Noël.

En décembre 1965, I’ll Be Home for Christmas a fait sourire plus d’un membre du personnel de communication du programme spatial aérien de la NASA. En effet, alors que les astronautes Frank Borman et Jim Lovell fonçaient vers la Terre, après un vol de 14 jours dans l’espace, le personnel de communication leur a demandé s’ils souhaitaient entendre une chanson particulière pour souligner leur retour. La réponse des deux astronautes fut immédiate, et tous deux répondirent : I’ll Be Home For Christmas de Bing Crosby.

Vidéo Youtube

Vidéo Youtube

Vidéo Youtube

Paroles

I’m dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
And although I know it’s a long road back
I promise you

I’ll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And present by the tree

Christmas eve will find you
When the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams

I’ll be home for Christmas
You can count on me
Please have some snow and mistletoe
And present by the tree

Christmas eve will find me
When the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams

Christmas - Noël

Commentaires (Facebook):

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *