Música navideña: Campanas de plata
Silver Bells, populaire canción de Navidad, est l’œuvre commune de Jay Livingston, compositeur américain, et de Ray Evans, parolier. Elle diffère quelque peu des chants traditionnels de Noël, puisque les paroles mentionnent la tenue d’un festival se déroulant dans une ville, alors que dans la plupart des autres chansons festives, la scène a presque toujours lieu dans un milieu rural. Qui plus est, fait particulier, Silver Bells a bien failli ne jamais voir le jour. En effet, l’épouse de Ray Evans, offusquée par le titre et les paroles, lesquels font tous deux référence à Tinkle Bells (tintement de cloches), s’opposait à sa publication.
Cabe señalar que en inglés, la palabra "Tinkle" puede tener un doble significado y traducirse como una jerga infantil para referirse al acto de orinar. Sin embargo, Ray Evans, aunque admitió que podría haber cierta confusión, decidió, a pesar de la advertencia de su esposa, no cambiar ni la letra ni el título. Esto es una suerte, ya que esta canción ha gozado de inmensa popularidad, e incluso hoy en día, es una de esas canciones tradicionales que se interpretan comúnmente durante las fiestas.
Inspirados por los campaneros del Ejército de Salvación, Livingston y Evans acertaron al lanzar Silver Bells, ya que la primera versión, grabada por Bing Crosby y Carole Richard en octubre de 1950, se disparó rápidamente en las listas de éxitos. Otras versiones exitosas incluyen las grabadas por Diana Ross y The Supremes, Jim Reeves, Elvis Presley, Andy Williams, Anne Murray, Brenda Lee y Burl Ives.
Vídeo de Youtube
Vídeo de Youtube
Vídeo de Youtube
Vídeo de Youtube
Palabras
Aceras de la ciudad, aceras concurridas
Vestido con estilo festivo
En el aire hay una sensación de Navidad.
Niños riendo
Gente pasando
Encontrando sonrisa tras sonrisa
Y en cada rincón oirás
Campanas de plata
Campanas de plata
Es época navideña en la ciudad.
Ring a ling, escúchalos sonar
Pronto será el día de Navidad.
Cadenas de luces de la calle
Incluso los semáforos
Parpadea con un rojo y verde brillantes
Mientras los compradores se apresuran a volver a casa con sus tesoros
Escucha el crujido de la nieve
Mira al grupo de niños
Esta es la gran vista de Santa.
Y sobre todo el bullicio que oirás
Campanas de plata
Campanas de plata
Es época navideña en la ciudad.
Ring a ling, escúchalos sonar
Pronto será el día de Navidad.
Pronto será el día de Navidad.
Día de Navidad
Campanas de plata
Campanas de plata
Campanas de plata
