Tradición: ¿De dónde viene la costumbre de besarse bajo el muérdago?
Se sabe que el muérdago permanece verde y vivo cuando los árboles de los que proviene parecen muertos, y siempre se le han atribuido propiedades mágicas. Simboliza la paz, la felicidad y la salud.
Nul ne sait clairement quand a commencé cette tradition de s’embrasser sous le gui dans le temps de Navidad. Depuis fort longtemps, bien des amoureux sont convaincus que de s’embrasser sous le gui leur assurera une vie de couple longue et harmonieuse. On prétend même que lorsque des ennemis passaient ensemble sous une branche de gui, ils devaient déposer les armes, se saluer et faire une trêve jusqu’au lendemain
Quizás este ritual nos llegue de los druidas, quienes consideraban el muérdago la "rama dorada", una planta sagrada que solo ellos tenían derecho a recoger. Se afirmaba que curaba ciertas enfermedades y contrarrestaba la esterilidad. Desde la Edad Media, se le ofrecía con el dicho "¡Al muérdago en el año nuevo!". Otros afirman que esta costumbre se remonta a la época de los antiguos romanos.
Entre los druidas
La historia cuenta que los druidas, vestidos completamente de blanco, cortaban el preciado muérdago con una hoz de oro sobre una sábana inmaculada; los frutos no debían tocar el suelo para conservar sus propiedades. También molían las hojas de la planta hasta convertirlas en polvo y luego las depositaban en una bolsita para llevarla colgada del cuello como protección contra los maleficios.
El destino de Freya
Otra versión, muy difundida en Reino Unido, cuenta que Freya, diosa del amor y la fertilidad, había realizado el siguiente hechizo: cualquier joven que pasara (aunque fuera por casualidad) bajo una rama de muérdago fijada al techo podía esperar ser besada inmediatamente, si un hombre estaba cerca.
Qu’importe son origine, qu’avons-nous à perdre en continuant de pratiquer entre amoureux ce rituel charmant à minuit, le jour de Noël et aussi du Nouvel An?