Weihnachtslied: God Rest Ye Merry Gentlemen
Cet ancien cantique de Weihnachten, God Rest Ye Merry Gentlemen, remonterait au XVIIIe siècle, quoi qu’on ne puisse pas établir de façon précise l’année où il fut composé. Néanmoins, on sait que la mélodie a été publiée par un dénommé William B. Sandys en 1833, lequel n’en est toutefois pas l’auteur. À titre de preuve, dans un ouvrage paru antérieurement, ce chant y figure, sans que n’y soit cependant cité le nom de l’auteur. Puisqu’il ne subsiste que très peu de traces de cette Lied, on ne peut non plus attribuer les paroles à aucun compositeur illustre ou non.
Die Melodie von „God Rest Ye Merry Gentlemen“ stammt aus dem äolischen Modus, einem altmodischen Namen, der im antiken Griechenland für die Tonleiter „A“ verwendet wurde. Bemerkenswert ist auch, dass im Originaltitel zwischen den Wörtern „Merry“ und „Gentlemen“ ein Komma steht. Nach den Regeln der französischen Zeichensetzung markiert das Komma normalerweise eine kurze Lesepause. Nach dieser Regel würde sich „Merry“ daher nicht auf „Merry Gentlemen“ beziehen, was etwas seltsam erscheint und wenig Sinn ergibt.
Kurz gesagt: „God Rest Ye Merry Gentlemen“ ist nach wie vor ein klassisches Weihnachtslied und wird während der Weihnachtszeit immer noch häufig im Radio gespielt. Im Laufe der Jahre wurde es von vielen Sängern aufgeführt, darunter Bing Crosby, Andy Williams, Ella Fitzgerald Perry Como, Engelbert Humperdinck und Maria Carey.
Wörter
Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren
Lass nichts von dir
Bestürzung
Gedenke an Christus, unseren Erlöser
Wurde am Weihnachtstag geboren
Um uns alle vor der Macht Satans zu retten
Als wir vom Weg abgekommen waren
Oh Botschaft des Trostes und der Freude
Trost und Freude
Oh Botschaft des Trostes und der Freude
Gott ruhe, ihr fröhlichen Herren
Lass nichts von dir
Bestürzung
Gedenke an Christus, unseren Erlöser
Wurde am Weihnachtstag geboren
Um uns alle vor der Macht Satans zu retten
Als wir vom Weg abgekommen waren
Oh Botschaft des Trostes und der Freude
Oh Botschaft des Trostes und der Freude
