Música navideña: Ven, Divino Mesías
Venez divin Messie se veut probablement l’un des plus anciens cantiques de Navidad qui soit, car selon toute vraisemblance, il remonterait à une époque fort lointaine. Toutefois, puisqu’il ne subsiste que très peu de traces de ce chant pourtant si populaire, rien ne permet de situer l’année exacte où il fut composé. Quant à son auteur, il s’agirait de l’Abbé Simon-Joseph Pellegrin, né en 1663, et décédé en 1745, ce qui laisse présumer que Venez divin Messie aurait été écrit fin des années 1600, début des années 1700.
Néanmoins, on peut affirmer avec certitude qu’il émane de la religion chrétienne en raison des paroles qu’il contient, celles-ci évoquant l’attente du peuple israélien avant la naissance de l’enfant Jesús. Qui plus est, les paroles figurant dans la version originale seraient issues de deux passages de l’Évangile, l’un selon Jean, et l’autre des Éphésiens.
Algunos afirman que Ven, Divino Mesías se originó en Francia; según cuenta la historia, muchos refugiados de la Revolución Francesa fueron los creadores de los villancicos. Entre otros datos recopilados, descubrimos que la melodía deriva de una antigua melodía navideña, cantada en la Misa del Gallo, llamada "Deja que tus animales pasten". Sin embargo, la letra que todos tararean hoy en día no es la de la versión original, que ha sido modificada con el paso de los años.
Vídeo de Youtube
Vídeo de Youtube
Palabras
Ven divino Mesías
¡Danos esperanza y sálvanos!
¡Eres nuestra vida!
¡Ven, ven, ven!
Oh Hijo de Dios, no tardes,
Da alegría a través de tu cuerpo
A nuestro mundo en desorden.
Cuéntanoslo otra vez
Con qué amor nos amas;
¡Muchos hombres te ignoran!
¡Ven, ven, ven!
En Belén los cielos cantaron,
Que la mejor de tus bendiciones
Fue el regalo de tu paz.
El mundo la desprecia:
¡Los corazones están divididos en todas partes!
¡Que venga tu reinado!
¡Ven, ven, ven!
Naciste para los pecadores,
Que tu gracia, oh Dios Salvador,
¡Disipa la noche y el miedo que hay en nosotros!
Señor, que tu infancia
Haznos vivir en claridad,
Sé la liberación,
¡Ven, ven, ven!
Cuando llegue el último día
Juzgando al mundo por el amor,
¡Esperemos este regreso!
Deja que tu mano nos lleve
¡En el Reino de los Salvados!
Que el odio finalmente muera,
¡Ven, ven, ven!
