Weihnachtslied: Das erste Weihnachtslied
Les origines de ce traditionnel cantique des fêtes, The First Noel, semblent quelque peu mystérieuses, et il n’est guère possible d’établir l’année précise où il a été composé. On croit cependant qu’il pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire même antérieurement, quoi que l’histoire ne puisse le prouver officiellement. Par contre, en 1823, les paroles de cette Lied ont été publiées dans un répertoire intitulé «Chants anciens et modernes», pour ensuite réapparaître en 1883 dans une autre publication, «Gilbert and Sandys Carols», tous deux édités par William B. Sandys.
Il existe une autre rumeur circulant à l’effet que le refrain contenu dans The First Noel pourrait provenir d’un ancien cantique, chanté autrefois dans les églises, et connu sous le titre The First O Well. Cependant, encore une fois, il ne s’agit là que d’une source qui n’a pu être confirmée. Cet ancien chant de Weihnachten figure aussi à l’occasion sous le titre The First Nowell, dont l’origine découlerait possiblement d’une déformation du mot français Noël, lequel pourrait sans doute être prononcé Nowell par certains.
Bing Crosby gilt als einer der ersten, der „The First Noel“ aufgenommen hat, doch die Version von Andy Williams ist nach wie vor eine der beliebtesten. Weitere Sänger, die dieses Weihnachtslied aufgenommen haben, sind The Carpenters, Randy Travis, Bob Dylan, Annie Lennox, Andre Rieu und Helmut Lotti.
Youtube-Video
Youtube-Video
Youtube-Video
Wörter
Das erste Weihnachten, sagten die Engel
War für gewisse arme Hirten auf den Feldern, als sie lagen
Auf Feldern, wo sie ihre Schafe hüteten
Es war eine kalte, tiefe Winternacht.
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten
Geboren ist der König von Israel!
Sie blickten auf und sahen einen Stern
Leuchtend im Osten weit hinter ihnen
Und der Erde gab es großes Licht
Und so ging es Tag und Nacht weiter.
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten
Geboren ist der König von Israel!
Und im Licht desselben Sterns
Drei Weise kamen aus dem fernen Land
Ihre Absicht war es, nach einem König zu suchen.
Und dem Stern zu folgen, wohin er auch ging.
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten
Geboren ist der König von Israel!
Dieser Stern näherte sich dem Nordwesten
Über Bethlehem ruhte es
Und dort hielt es inne und blieb
Direkt über der Stelle, wo Jesus lag.
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten
Geboren ist der König von Israel!
Dann traten die drei Weisen ein
Voller Ehrfurcht auf den Knien
Und dort in seiner Gegenwart angeboten
Ihr Gold und ihre Myrrhe und ihr Weihrauch.
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten
Geboren ist der König von Israel!
Dann lasst uns alle einmütig
Singt Loblieder auf unseren himmlischen Herrn
Das hat Himmel und Erde zu nichts gemacht
Und mit seinem Blut hat die Menschheit bezahlt.
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten
Geboren ist der König von Israel!
