{"id":253,"date":"2012-12-04T23:08:40","date_gmt":"2012-12-04T23:08:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=253"},"modified":"2012-12-04T23:08:40","modified_gmt":"2012-12-04T23:08:40","slug":"video-e-historia-de-la-cancion-navidena-nochebuena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/253\/video-e-historia-de-la-cancion-navidena-nochebuena\/","title":{"rendered":"V\u00eddeo e historia de la canci\u00f3n navide\u00f1a "Noche de paz""},"content":{"rendered":"

Sainte nuit, c\u00e9l\u00e8bre chant de Navidad<\/a>, a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e pour la premi\u00e8re fois le 24 d\u00e9cembre 1818 dans l\u2019\u00e9glise Saint-Nicolas d\u2019Oberndorf en Autriche. Joseph Mohr, pr\u00eatre de la paroisse, aurait \u00e9crit les paroles de la chanson deux ans plus t\u00f4t, lui donnant alors la forme d\u2019un po\u00e8me.<\/p>\n

\"\"<\/a>Aunque solo se puede especular sobre por qu\u00e9 el poema se convirti\u00f3 en villancico, la leyenda cuenta que el \u00f3rgano de la iglesia estaba en tan mal estado que nadie pod\u00eda tocarlo. Joseph Mohr encarg\u00f3 entonces a Franz Xaver Gruber, el organista sustituto, la tarea de escribir una melod\u00eda adecuada para dos voces solistas, con acompa\u00f1amiento de coro y guitarra.<\/p>\n

Tambi\u00e9n conocido como Noche de Paz, o Stille Nacht en alem\u00e1n, este himno se cantaba inicialmente principalmente entre los dos hombres. Posteriormente, se extendi\u00f3 al Tirol en 1819, luego a Leipzig en 1832, antes de ser trasladado a Nueva York bajo el t\u00edtulo Noche de Paz, Noche de Paz. No fue hasta 1866 que se reestren\u00f3 en Salzburgo, una parroquia vecina de Oberndorf.<\/p>\n

Nochebuena finalmente cruz\u00f3 todos los continentes, y hoy en d\u00eda se estima que existen hasta trescientas traducciones a diversos idiomas y dialectos. Sin embargo, las opiniones difieren al respecto, y algunos sit\u00faan la cifra en alrededor de cien.<\/p>\n

V\u00eddeo musical (Youtube) de la canci\u00f3n \u201cSainte Nuit\u201d<\/p>\n

Palabras y m\u00fasica con una presentaci\u00f3n de diapositivas de im\u00e1genes navide\u00f1as.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Interpretaci\u00f3n de Nochebuena por Marie-\u00c9laine Thibert en diciembre de 2008:<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Gerard Barbeau \u2013 joven cantante de Quebec<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Coro de ni\u00f1os (Peque\u00f1os cantores en la cruz)
\n<\/object><\/p>\n

V\u00eddeo musical con letra
\n<\/object><\/p>\n

Claude Valade
\n<\/object><\/p>\n

Letras de canciones navide\u00f1as (diferentes versiones)<\/p>\n

\u00a1Dulce noche, noche santa!
\n\u00a1En el cielo! La estrella brilla.
\nEl misterio anunciado se cumple
\nEste ni\u00f1o dormido sobre la paja,
\n\u00a1Es amor infinito! {x2}<\/p>\n

\u00a1Santo Ni\u00f1o, dulce cordero!
\n\u00a1Qu\u00e9 grande es! \u00a1Qu\u00e9 guapo es!
\nEscucha las tuber\u00edas resonar
\nPastores guiando sus reba\u00f1os
\n\u00a1A su humilde cuna! {x2}<\/p>\n

Es hacia nosotros que corre,
\n\u00a1En un regalo sin retorno!
\nDe este mundo ignorante del amor,
\nDonde hoy comienza su estancia,
\n\u00a1Que sea Rey por siempre! {x2}<\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 bienvenida para un Rey!
\n\u00a1Sin refugio, sin techo!
\nEn su cuna tiembla de fr\u00edo.
\nOh pecador, sin esperar la cruz,
\nJes\u00fas<\/a> souffre pour toi ! {x2}<\/p>\n

\u00a1Paz a todos! \u00a1Gloria al cielo!
\nGloria al pecho maternal,
\n\u00bfQui\u00e9n por nosotros, en este d\u00eda de Navidad,
\nDio a luz al eterno Salvador,
\n\u00bfQu\u00e9 estaba esperando Israel? {x2}<\/p>\n

Otra versi\u00f3n<\/p>\n

Noche de paz, noche de paz
\nTodo est\u00e1 tranquilo y silencioso.
\nEn un establo pobre
\nDuerme, ni\u00f1o adorable
\nDesde un descanso celestial
\n\u00a1De un descanso celestial!
\n-2-
\nNoche de paz, noche de santidad
\nLos bancos siguieron
\nDe la estrella la dulce claridad
\nMil voces cantaron en la noche
\nNos ha nacido un Salvador
\n\u00a1Nos ha nacido un Salvador!
\n-3-
\nNoche de paz, noche de santidad
\nDulce Jes\u00fas, tu sonr\u00edes
\nY tu linda boca
\nCon una sonrisa inefable
\nEl cielo se abre entre nosotros.<\/p>\n

Versi\u00f3n en alem\u00e1n<\/p>\n

Noche tranquila<\/p>\n

\u00a1Todav\u00eda de noche! \u00a1Holi Nacht!
\nAlles schl\u00e4fteinsam wacht
\nPar de alta velocidad Nun das Traute
\nHolder Knabeim lockigen Haar,
\nSchlaf'im himmlischer Ruh',
\nSchlaf'im himmlischer Ruh'!<\/p>\n

\u00a1Todav\u00eda de noche! \u00a1Holi Nacht!
\nHirten erst kund gemacht,
\nPor el \u00e1ngel, aleluya,
\nT\u00f6nt es laut von fern und nah':
\n\u00a1Cristo el Retter, es da!<\/p>\n

\u00a1Todav\u00eda de noche! \u00a1Holi Nacht!
\nGottes Sohn, o wie lacht,
\nLieb' aus deinem g\u00f6ttlichen Mund
\nEstas son algunas de las cosas que te esperan:
\nCristo es tu cumplea\u00f1os.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El famoso villancico "Noche de paz" se estren\u00f3 el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicol\u00e1s de Oberndorf, Austria. Se dice que Joseph Mohr, el p\u00e1rroco, escribi\u00f3 la letra dos a\u00f1os antes, d\u00e1ndole forma de poema. Aunque solo se puede especular sobre...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,48,20],"tags":[89,88,93,49,91,92,54,90,56,87,28,50],"class_list":["post-253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-musique","category-videos","tag-cantique","tag-chant-de-noel","tag-chorale","tag-clip","tag-diaporama","tag-enfant","tag-musique-2","tag-origine","tag-parole","tag-sainte-nuit","tag-video","tag-youtube"],"views":4126,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":8,"label":"A la Une"},{"value":48,"label":"Musique"},{"value":20,"label":"Vid\u00e9os"}],"post_tag":[{"value":89,"label":"cantique"},{"value":88,"label":"chant de No\u00ebl"},{"value":93,"label":"chorale"},{"value":49,"label":"clip"},{"value":91,"label":"diaporama"},{"value":92,"label":"enfant"},{"value":54,"label":"musique"},{"value":90,"label":"origine"},{"value":56,"label":"parole"},{"value":87,"label":"Sainte nuit"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":8,"name":"A la Une","slug":"a-la-une","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":1,"count":265,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":265,"category_description":"","cat_name":"A la Une","category_nicename":"a-la-une","category_parent":1},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0},{"term_id":20,"name":"Vid\u00e9os","slug":"videos","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"category","description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","parent":0,"count":200,"filter":"raw","cat_ID":20,"category_count":200,"category_description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","cat_name":"Vid\u00e9os","category_nicename":"videos","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":89,"name":"cantique","slug":"cantique","term_group":0,"term_taxonomy_id":89,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw"},{"term_id":88,"name":"chant de No\u00ebl","slug":"chant-de-noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":88,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":93,"name":"chorale","slug":"chorale","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"clip","slug":"clip","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":91,"name":"diaporama","slug":"diaporama","term_group":0,"term_taxonomy_id":91,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":92,"name":"enfant","slug":"enfant","term_group":0,"term_taxonomy_id":92,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":54,"name":"musique","slug":"musique-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":54,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw"},{"term_id":90,"name":"origine","slug":"origine","term_group":0,"term_taxonomy_id":90,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":56,"name":"parole","slug":"parole","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"Sainte nuit","slug":"sainte-nuit","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/253\/revisions\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}