{"id":2177,"date":"2014-03-23T23:10:12","date_gmt":"2014-03-23T23:10:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=2177"},"modified":"2014-03-23T23:10:12","modified_gmt":"2014-03-23T23:10:12","slug":"musica-navidena-el-pequeno-tamborilero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/2177\/musica-navidena-el-pequeno-tamborilero\/","title":{"rendered":"M\u00fasica navide\u00f1a: El peque\u00f1o tamborilero"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.blognoel.com\/es\/2177\/musica-navidena-el-pequeno-tamborilero\/drummer-boy\/\" rel=\"attachment wp-att-2178\"><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/www.blognoel.com\/wp-content\/smush-webp\/2011\/12\/drummer-boy-150x150.jpg.webp\" alt=\"\" title=\"chico baterista\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2178 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.blognoel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/drummer-boy-150x150.jpg&quot;}\" \/><\/a>\u00c9crit en 1941, ce cantique de <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/\">Navidad<\/a>, inspir\u00e9 d\u2019une berceuse tch\u00e8que datant du XXe si\u00e8cle, The Little Drummer Boy, se veut l\u2019\u0153uvre d\u2019une enseignante, \u00e9galement compositeur de musique classique, du nom de Katherine K. Davis. \u00c0 l\u2019origine, il portait le titre de Carol of the Drum, et \u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 une chorale amateur, constitu\u00e9e uniquement de jeunes filles. Enregistr\u00e9e pour la toute premi\u00e8re fois en 1955 par The Trapp Family Singers, il aura toutefois fallu attendre la version de la Chorale Harry Simeone produite en 1958, pour que la chanson connaisse enfin un certain succ\u00e8s. <\/p>\n<p>The Little Drummer Boy se veut d\u2019origine chr\u00e9tienne, et les paroles contenues dans la chanson en constituent d\u2019ailleurs la preuve. Elles racontent effectivement l\u2019histoire d\u2019un jeune gar\u00e7on, issu d\u2019un milieu d\u00e9favoris\u00e9, convoqu\u00e9 par les mages \u00e0 se rendre au berceau de J\u00e9sus, au jour de la Nativit\u00e9. Ne pouvant offrir de <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/regalos-de-navidad\/\">regalo<\/a>, il  a jou\u00e9 de son tambour tout au long de son parcours, dans l\u2019espoir que la Vierge Marie approuve sa d\u00e9marche. Par ailleurs, l\u2019histoire ressemble \u00e9trangement \u00e0 une l\u00e9gende du XIIe si\u00e8cle, \u00abLe Jongleur de Notre-Dame\u00bb, racont\u00e9e par Anatole France, laquelle fut ensuite adapt\u00e9e en un op\u00e9ra en 1902.<\/p>\n<p>Desde su primera emisi\u00f3n, \u00abEl peque\u00f1o tamborilero\u00bb se hizo muy popular y apareci\u00f3 en las listas de \u00e9xitos estadounidenses, un \u00e9xito que se prolong\u00f3 durante cuatro a\u00f1os consecutivos, de 1958 a 1962. Posteriormente, fue reeditado y grabado por numerosos artistas famosos, como Bing Crosby, Johnny Cash, Johnny Mathis, Andy William, Marlene Dietrich y Stevie Wonder. Posteriormente, fue traducido al franc\u00e9s con el t\u00edtulo de \u00abL&#039;enfant au tambour\u00bb y, de nuevo, numerosos cantantes le prestaron sus voces. <\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/gEcCGN7diwU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>V\u00eddeo de Youtube<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/vklUhZZDk7Y\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>V\u00eddeo de Youtube<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/T7qXiigScbc\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>V\u00eddeo de Youtube<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/S50cf3xIb50\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>V\u00eddeo de Youtube<\/p>\n<p>Letra (versi\u00f3n en ingl\u00e9s)<\/p>\n<p>Ven me dijeron<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nUn Rey reci\u00e9n nacido para ver,<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nNuestros mejores regalos los traemos<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nPara presentar ante el Rey<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nRon pum pum pum<br \/>\nRon pum pum pum<br \/>\nAs\u00ed que para honrarlo<br \/>\nPa ron pum pum pum,<br \/>\nCuando venimos.<\/p>\n<p>Peque\u00f1o beb\u00e9<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nYo tambi\u00e9n soy un chico pobre,<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nNo tengo ning\u00fan regalo que traer<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nEso es digno de d\u00e1rselo a nuestro Rey.<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nRon pum pum pum<br \/>\nRon pum pum pum<br \/>\n\u00bfToco para ti?<br \/>\nPa ron pum pum<br \/>\nEn mi tambor.<\/p>\n<p>Mar\u00eda asinti\u00f3.<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nEl buey y el cordero marcaban el ritmo<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nToqu\u00e9 mi tambor para \u00e9l.<br \/>\nPa ron pum pum<br \/>\nJugu\u00e9 lo mejor que pude por \u00e9l.<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nRon pum pum pum<br \/>\nRon pum pum pum<br \/>\nEntonces me sonri\u00f3.<br \/>\nPa ron pum pum pum<br \/>\nYo y mi tambor.<\/p>\n<p>Letra (versi\u00f3n en franc\u00e9s)<\/p>\n<p>En la carretera,<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nEl peque\u00f1o baterista se va.<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\n\u00c9l siente que su coraz\u00f3n late<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nAl ritmo de sus pasos<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam-ram-pam-pam-pam<br \/>\nOh peque\u00f1o ni\u00f1o,<br \/>\n\u00bfAd\u00f3nde vas? <\/p>\n<p>Ayer mi padre<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nSegui el tambor<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nEl tambor de los soldados<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nAs\u00ed que voy al cielo<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nAll\u00ed quiero dar para su regreso<br \/>\nMi tambor <\/p>\n<p>Todos los \u00e1ngeles<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nSe llevaron sus hermosos tambores<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nY le dijo al ni\u00f1o<br \/>\nTu padre ha vuelto<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nY el ni\u00f1o se despierta<br \/>\nPa-ram-pam-pam-pam<br \/>\nEn su tambor<br \/>\nEn su tambor<br \/>\nEn su tambor<br \/>\nEn su tambor<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escrito en 1941, este villancico, inspirado en una nana checa del siglo XX, El peque\u00f1o tamborilero, fue escrito por la profesora y compositora cl\u00e1sica Katherine K. Davis. Originalmente titulado Villancico del tambor, estaba destinado a un coro amateur compuesto \u00fanicamente por\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,1,48,20],"tags":[97,54,45,23,129,28,50],"class_list":["post-2177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-top","category-musique","category-videos","tag-chanson","tag-musique-2","tag-nativite","tag-noel","tag-paroles","tag-video","tag-youtube"],"views":1926,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":8,"label":"A la Une"},{"value":1,"label":"Best of Christmas"},{"value":48,"label":"Musique"},{"value":20,"label":"Vid\u00e9os"}],"post_tag":[{"value":97,"label":"chanson"},{"value":54,"label":"musique"},{"value":45,"label":"Nativit\u00e9"},{"value":23,"label":"no\u00ebl"},{"value":129,"label":"paroles"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":8,"name":"A la Une","slug":"a-la-une","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":1,"count":265,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":265,"category_description":"","cat_name":"A la Une","category_nicename":"a-la-une","category_parent":1},{"term_id":1,"name":"Best of Christmas","slug":"top","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":242,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":242,"category_description":"","cat_name":"Best of Christmas","category_nicename":"top","category_parent":0},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0},{"term_id":20,"name":"Vid\u00e9os","slug":"videos","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"category","description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","parent":0,"count":200,"filter":"raw","cat_ID":20,"category_count":200,"category_description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","cat_name":"Vid\u00e9os","category_nicename":"videos","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":97,"name":"chanson","slug":"chanson","term_group":0,"term_taxonomy_id":97,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw"},{"term_id":54,"name":"musique","slug":"musique-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":54,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw"},{"term_id":45,"name":"Nativit\u00e9","slug":"nativite","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":23,"name":"no\u00ebl","slug":"noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":146,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"paroles","slug":"paroles","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2177"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2182,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2177\/revisions\/2182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}