{"id":1933,"date":"2014-11-05T23:19:08","date_gmt":"2014-11-05T23:19:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=1933"},"modified":"2014-11-05T23:19:08","modified_gmt":"2014-11-05T23:19:08","slug":"dios-os-guarde-alegres-caballeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/1933\/dios-os-guarde-alegres-caballeros\/","title":{"rendered":"Canci\u00f3n navide\u00f1a: Dios os guarde, caballeros"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.blognoel.com\/es\/1933\/dios-os-guarde-alegres-caballeros\/god_rest_ye_merry_gentlemen\/\" rel=\"attachment wp-att-1937\"><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/www.blognoel.com\/wp-content\/smush-webp\/2011\/12\/God_Rest_Ye_Merry_Gentlemen-150x150.jpg.webp\" alt=\"\" title=\"Dios os guarde, alegres caballeros\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1937 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.blognoel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/God_Rest_Ye_Merry_Gentlemen-150x150.jpg&quot;}\" \/><\/a>Cet ancien cantique de <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/\">Navidad<\/a>, God Rest Ye Merry Gentlemen, remonterait au XVIIIe si\u00e8cle, quoi qu\u2019on ne puisse pas \u00e9tablir de fa\u00e7on pr\u00e9cise l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 il fut compos\u00e9. N\u00e9anmoins, on sait que la m\u00e9lodie a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par un d\u00e9nomm\u00e9 William B. Sandys en 1833, lequel n\u2019en est toutefois pas l\u2019auteur. \u00c0 titre de preuve, dans un ouvrage paru ant\u00e9rieurement, ce chant y figure, sans que n\u2019y soit cependant cit\u00e9 le nom de l\u2019auteur. Puisqu\u2019il ne subsiste que tr\u00e8s peu de traces de cette <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/canciones-navidenas\/\">canci\u00f3n<\/a>, on ne peut non plus attribuer les paroles \u00e0 aucun compositeur illustre ou non. <\/p>\n<p>La melod\u00eda de \u00abGod Rest Ye Merry Gentlemen\u00bb proviene de un modo e\u00f3lico, un nombre antiguo usado en la antigua Grecia para designar la escala de \u00abA\u00bb. Otro hecho destacable es que, en el t\u00edtulo original, hay una coma entre las palabras \u00abMerry\u00bb y \u00abGentlemen\u00bb. Seg\u00fan las reglas de puntuaci\u00f3n francesas, la coma suele marcar una breve pausa en la lectura. Por lo tanto, seg\u00fan esta regla, \u00abMerry\u00bb no se referir\u00eda a \u00abMerry Gentlemen\u00bb, lo cual resulta un tanto extra\u00f1o y carece de sentido. <\/p>\n<p>En resumen, God Rest Ye Merry Gentlemen sigue siendo un villancico cl\u00e1sico y se escucha con frecuencia en la radio durante las fiestas. A lo largo de los a\u00f1os, muchos cantantes lo han interpretado, entre ellos Bing Crosby, Andy Williams, Ella Fitzgerald Perry Como, Engelbert Humperdinck y Maria Carey. <\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/eKtNOar_q5E\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/DVcOBjzFuwk\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZlsJD8RlhbI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Palabras<\/p>\n<p>Dios os guarde, alegres caballeros.<br \/>\nNo dejes que nada te pase<br \/>\nConsternaci\u00f3n<br \/>\nAcordaos de Cristo nuestro Salvador<br \/>\nNaci\u00f3 el d\u00eda de Navidad.<\/p>\n<p>Para salvarnos a todos del poder de satan\u00e1s<br \/>\nCuando nos hab\u00edamos extraviado<br \/>\nOh nuevas de consuelo y alegr\u00eda<br \/>\nConsuelo y alegr\u00eda<br \/>\nOh nuevas de consuelo y alegr\u00eda<\/p>\n<p>Dios os guarde, alegres caballeros.<br \/>\nNo dejes que nada te pase<br \/>\nConsternaci\u00f3n<br \/>\nAcordaos de Cristo nuestro Salvador<br \/>\nNaci\u00f3 el d\u00eda de Navidad.<\/p>\n<p>Para salvarnos a todos del poder de satan\u00e1s<br \/>\nCuando nos hab\u00edamos extraviado<br \/>\nOh nuevas de consuelo y alegr\u00eda<br \/>\nOh nuevas de consuelo y alegr\u00eda<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se dice que este antiguo villancico, \u00abGod Rest Ye Merry Gentlemen\u00bb, data del siglo XVIII, aunque se desconoce el a\u00f1o exacto de su composici\u00f3n. Sin embargo, se sabe que la melod\u00eda fue publicada por un hombre llamado William B. Sandys en 1833, aunque no fue su autor. Como prueba,\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,1,48],"tags":[203,96,89,88,28,50],"class_list":["post-1933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-top","category-musique","tag-203","tag-auteur","tag-cantique","tag-chant-de-noel","tag-video","tag-youtube"],"views":179,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":8,"label":"A la Une"},{"value":1,"label":"Best of Christmas"},{"value":48,"label":"Musique"}],"post_tag":[{"value":203,"label":"2010"},{"value":96,"label":"auteur"},{"value":89,"label":"cantique"},{"value":88,"label":"chant de No\u00ebl"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":8,"name":"A la Une","slug":"a-la-une","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":1,"count":265,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":265,"category_description":"","cat_name":"A la Une","category_nicename":"a-la-une","category_parent":1},{"term_id":1,"name":"Best of Christmas","slug":"top","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":242,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":242,"category_description":"","cat_name":"Best of Christmas","category_nicename":"top","category_parent":0},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":203,"name":"2010","slug":"2010","term_group":0,"term_taxonomy_id":203,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":96,"name":"auteur","slug":"auteur","term_group":0,"term_taxonomy_id":96,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":89,"name":"cantique","slug":"cantique","term_group":0,"term_taxonomy_id":89,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw"},{"term_id":88,"name":"chant de No\u00ebl","slug":"chant-de-noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":88,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1933"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1997,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions\/1997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}