Música navideña: Blue Christmas

L’un des plus grands succès de Navidad du regretté Elvis Presley, Blue Christmas a longuement figuré parmi les chansons traditionnelles country, diffusées pendant la période du temps des fêtes. Toutefois, même si plusieurs croient qu’il fut le premier à l’avoir interprétée, d’autres l’ont précédé. En effet, cet honneur revient à Doye O’Dell, chanteur country originaire du Texas, lequel fut le premier à avoir prêté sa voix à Blue Christmas en 1948. L’année suivante, Ernest Dale Tubb, autre chanteur américain surnommé Texas Troubadour, l’endisquait. Néanmoins, aucun d’entre eux ne connut autant de succès que la version publiée par Elvis Presley.

Cette canción de Noël, quelque peu triste en raison des paroles faisant allusion à l’absence d’un être cher pendant cette période de réjouissances, a été composée par Billy Hayes et Jay W. Johnson. D’abord répertoriée dans la catégorie country, Blue Christmas s’est rapidement hissée parmi les chansons populaires, pour ensuite devenir un succès incontournable de Noël, notamment après qu’Elvis Presley eût interprété sa propre version en 1957. Par ailleurs, cette même version est celle que l’on a pu entendre en 2009, dans une publicité commerciale diffusée par une entreprise de télécommunication du nom de Verizon Wireless.

Desde su primer lanzamiento, la cantidad de artistas que han versionado Blue Christmas ha sido infinita. Entre las versiones más populares se encuentran las de Fats Domino, Johnny Cash, Andrea Bocelli, Glen Campbell, Reba McEntire, los Beach Boys, sin olvidar, por supuesto, la versión grabada por la famosísima cantante Céline Dion en su álbum These are Special Times.

Palabras

Tendré una Navidad azul sin ti
Estaré tan triste pensando en ti
Adornos rojos sobre un árbol de Navidad verde.
No será lo mismo si no estás aquí conmigo.

Y cuando esos copos de nieve azules empiezan a caer
Y cuando esas melodías azules empiezan a llamar
Todo irá bien con tu Navidad blanca,
Pero tendré una Navidad azul, azul, azul, azul.

Adornos rojos sobre un árbol de Navidad verde.
No será lo mismo si no estás aquí conmigo.
Tendré una Navidad azul, eso seguro.
Y cuando ese dolor de corazón azul empieza a doler
Todo irá bien con tu Navidad blanca,
Pero tendré una Navidad azul, azul.