{"id":379,"date":"2010-11-19T13:09:29","date_gmt":"2010-11-19T13:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=379"},"modified":"2010-11-20T23:54:54","modified_gmt":"2010-11-20T23:54:54","slug":"heute-abend-kommt-das-weihnachtsmannlied","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/379\/heute-abend-kommt-das-weihnachtsmannlied\/","title":{"rendered":"Lied: Der Weihnachtsmann kommt heute Abend"},"content":{"rendered":"

Belle m\u00e9lodie de Weihnachten<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Ursprung des Liedes<\/strong><\/p>\n

Weihnachtsmann<\/a> arrive ce soir est un chant de No\u00ebl \u00e9crit par J. Fred Coots et Haven Gillespie, sous le titre anglophone \u00ab\u00a0Santa Claus Is Coming to Town\u00a0\u00bb. Il fut chant\u00e9 pour la toute premi\u00e8re fois en novembre 1934, lors de l\u2019\u00e9mission de radio d\u2019Eddie Cantor. Le succ\u00e8s fut instantan\u00e9, et au lendemain, 100 000 copies de la musique furent command\u00e9es, et plus de 400 000 furent vendues \u00e0 No\u00ebl.<\/p>\n

\"\"<\/a>Dieses Weihnachtslied wurde oft verwendet, um Kinder daran zu erinnern, das ganze Jahr \u00fcber brav zu sein, da der Weihnachtsmann alles \u00fcber ihr Verhalten wusste. Auch heute noch wird dieses Weihnachtslied Kindern vorgesummt, um sie daran zu erinnern, dass sie sich gut benehmen m\u00fcssen, wenn sie an Heiligabend Geschenke bekommen m\u00f6chten.<\/p>\n

Die fr\u00fcheste bekannte Aufnahme stammt vom Banjospieler Harry Reser und seinem Orchester am 24. Oktober 1934. Sie war so erfolgreich, dass sie Platz eins der Charts erreichte. Das Lied wurde au\u00dferdem am 26. September 1935 von Tommy Dorsey und seinem Orchester aufgenommen.<\/p>\n

\u201eSanta Claus Is Coming to Town\u201c war auch Thema einer Fernsehsondersendung aus dem Jahr 1970, in der Fred Astaire die Originalgeschichte vom Weihnachtsmann erz\u00e4hlte.<\/p>\n

Es scheint keine Aufzeichnungen dar\u00fcber zu geben, wer das Lied ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt hat. Man kann jedoch davon ausgehen, dass es bald die Grenzen einiger franz\u00f6sischsprachiger L\u00e4nder \u00fcberschritt, da es seit mehreren Jahrzehnten ein traditionelles Weihnachtslied ist.<\/p>\n

In Quebec haben viele K\u00fcnstler \u201eSanta Claus is coming tonight\u201c aufgenommen. Zu ihnen geh\u00f6ren Mich\u00e8le Richard, Marie-\u00c9laine Thibert, Ginette Reno, Martin Deschamps, Fr\u00e9d\u00e9rik DeGrandpr\u00e9 und C\u00e9line Dion. In den 1970er Jahren spielte Lucien H\u00e9tu es auch auf einem seiner vielen Alben auf der Orgel.<\/p>\n

Die englischsprachigen K\u00fcnstler, die Santa Claus Is Coming To Town aufgef\u00fchrt haben, sind Dutzende: Frank Sinatra, Dolly Parton, Diana Ross, Laurence Welk, The Jackson 5, Ray Charles
\nBruce Springsteen, Chicago, Cyndi Lauper und Maria Carey sind nur einige von vielen.<\/p>\n

Video (Youtube)<\/p>\n

C\u00e9line Dion<\/p>\n

<\/param><\/param><\/param><\/object><\/p>\n

Musikvideo mit laufenden Liedtexten
\n<\/param><\/param><\/param><\/object><\/p>\n

Musical
\n<\/param><\/param><\/param><\/object><\/p>\n

Liedtext Franz\u00f6sische Version<\/strong><\/p>\n

Ich sah einen Schlitten vorbeifahren in der Nacht
\nIch habe auch deinen tollen Freund gesehen
\nDer Weihnachtsmann kommt heute Abend
\nEr ging im Schornstein auf dich zu
\nEr wollte dich absetzen
\nSpielzeug in deinem Seidenstrumpf<\/p>\n

Und wenn der Tag kommt
\nDu wirst aufstehen
\nUnd dann wiederum
\nDu wirst alle Geschenke \u00f6ffnen, die du siehst
\nDu wirst Spa\u00df haben
\nDu wirst lachen
\nAber wir d\u00fcrfen nicht vergessen
\nDas ganze Jahr \u00fcber gut sein<\/p>\n

Ich sah einen Schlitten vorbeifahren in der Nacht
\nIch habe auch deinen tollen Freund gesehen
\nDer Weihnachtsmann kommt heute Abend
\nEr ging im Schornstein auf dich zu
\nEr wollte dich absetzen
\nSpielzeug in deinem Seidenstrumpf<\/p>\n

Nun, du musst schlafen.
\nOhne einen Seufzer auszusto\u00dfen
\nAuch wenn du nicht willst
\nDu musst im Bett bleiben<\/p>\n

Ich sah einen Schlitten vorbeifahren in der Nacht
\nIch habe auch deinen tollen Freund gesehen
\nDer Weihnachtsmann kommt heute Abend
\nDer Weihnachtsmann kommt heute Abend<\/p>\n

Englische Texte<\/strong><\/p>\n

Pass lieber auf
\nDu solltest besser nicht weinen
\nLieber nicht schmollen
\nIch sage dir warum
\nDer Weihnachtsmann kommt in die Stadt<\/p>\n

Er macht eine Liste,
\nUnd es zweimal \u00fcberpr\u00fcfen;
\nIch werde herausfinden, wer unartig und wer brav ist.
\nDer Weihnachtsmann kommt in die Stadt<\/p>\n

Er sieht dich, wenn du schl\u00e4fst
\nEr wei\u00df, wann du wach bist
\nEr wei\u00df, ob du b\u00f6se oder gut warst
\nAlso sei um Himmels willen brav!<\/p>\n

Oh! Pass lieber auf!
\nDu solltest besser nicht weinen.
\nSchmoll lieber nicht, ich sage dir warum.
\nDer Weihnachtsmann kommt in die Stadt.
\nDer Weihnachtsmann kommt in die Stadt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wundersch\u00f6ne Weihnachtsmelodie. Ursprung des Liedes \u201eSanta Claus Is Coming to Town\u201c ist ein Weihnachtslied von J. Fred Coots und Haven Gillespie unter dem englischen Titel \u201eSanta Claus Is Coming to Town\u201c. Es wurde zum ersten Mal im November 1934 in Eddie Cantors Radiosendung gesungen. Das\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,48,13,20],"tags":[112,97,88,30,54,129,35,68,37,28,50],"class_list":["post-379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top","category-musique","category-traditions","category-videos","tag-celine-dion","tag-chanson","tag-chant-de-noel","tag-histoire-2","tag-musique-2","tag-paroles","tag-pere-noel","tag-sapin","tag-tv","tag-video","tag-youtube"],"views":6618,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Best of Christmas"},{"value":48,"label":"Musique"},{"value":13,"label":"Traditions"},{"value":20,"label":"Vid\u00e9os"}],"post_tag":[{"value":112,"label":"C\u00e9line Dion"},{"value":97,"label":"chanson"},{"value":88,"label":"chant de No\u00ebl"},{"value":30,"label":"histoire"},{"value":54,"label":"musique"},{"value":129,"label":"paroles"},{"value":35,"label":"p\u00e8re no\u00ebl"},{"value":68,"label":"sapin"},{"value":37,"label":"TV"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Best of Christmas","slug":"top","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":242,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":242,"category_description":"","cat_name":"Best of Christmas","category_nicename":"top","category_parent":0},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0},{"term_id":13,"name":"Traditions","slug":"traditions","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"category","description":"","parent":14,"count":87,"filter":"raw","cat_ID":13,"category_count":87,"category_description":"","cat_name":"Traditions","category_nicename":"traditions","category_parent":14},{"term_id":20,"name":"Vid\u00e9os","slug":"videos","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"category","description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","parent":0,"count":200,"filter":"raw","cat_ID":20,"category_count":200,"category_description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","cat_name":"Vid\u00e9os","category_nicename":"videos","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":112,"name":"C\u00e9line Dion","slug":"celine-dion","term_group":0,"term_taxonomy_id":112,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"},{"term_id":97,"name":"chanson","slug":"chanson","term_group":0,"term_taxonomy_id":97,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw"},{"term_id":88,"name":"chant de No\u00ebl","slug":"chant-de-noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":88,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":30,"name":"histoire","slug":"histoire-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":30,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":54,"name":"musique","slug":"musique-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":54,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"paroles","slug":"paroles","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw"},{"term_id":35,"name":"p\u00e8re no\u00ebl","slug":"pere-noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":35,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":49,"filter":"raw"},{"term_id":68,"name":"sapin","slug":"sapin","term_group":0,"term_taxonomy_id":68,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":29,"filter":"raw"},{"term_id":37,"name":"TV","slug":"tv","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=379"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":539,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}