{"id":1952,"date":"2014-09-09T11:09:37","date_gmt":"2014-09-09T11:09:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=1952"},"modified":"2014-09-09T11:09:37","modified_gmt":"2014-09-09T11:09:37","slug":"es-kam-um-mitternacht-klar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/1952\/es-kam-um-mitternacht-klar\/","title":{"rendered":"Weihnachtslied: Es kam in einer klaren Mitternacht"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.blognoel.com\/de\/1952\/es-kam-um-mitternacht-klar\/it-came-upon\/\" rel=\"attachment wp-att-1953\"><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/www.blognoel.com\/wp-content\/smush-webp\/2011\/12\/It-came-upon-150x150.jpg.webp\" alt=\"\" title=\"Es kam auf\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1953 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.blognoel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/It-came-upon-150x150.jpg&quot;}\" \/><\/a>Edmund Sears, pasteur de l\u2019Unitarium Church, se veut \u00e0 l\u2019origine de cette ancienne chanson de <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/\">Weihnachten<\/a>, It Came Upon a Midnight Clear. Les paroles compos\u00e9es en 1849, \u00e0 la fois sous forme de po\u00e8me et de chant, \u00e9maneraient d\u2019une ou deux m\u00e9lodies, sans que l\u2019on ne puisse vraiment en pr\u00e9ciser l\u2019auteur v\u00e9ridique. On sait n\u00e9anmoins qu\u2019il pourrait s\u2019agir soit d\u2019une \u0153uvre de Richard Storss Willis, \u00e0 qui il aurait attribu\u00e9 le titre de \u00ab\u00a0Carol\u00a0\u00bb, ou soit d\u2019une m\u00e9lodie \u00e9crite par Arthur Sullivan, intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Noel\u00a0\u00bb, et adapt\u00e9e pour une pi\u00e8ce musicale anglaise. <\/p>\n<p>Figurant parfois sous cet autre titre \u00ab\u00a0It Came Upon The Midnight Clear\u00a0\u00bb, ce chant de No\u00ebl n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais. C\u2019est probablement ce qui explique que son succ\u00e8s s\u2019est plut\u00f4t fait ressentir aux \u00c9tats-Unis que partout ailleurs dans le <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/weihnachtsfeier-welttournee\/\">monde<\/a>. D\u2019ailleurs, la version de Sergio Granchi est parvenue \u00e0 se hisser dans le Billboard, tandis que celle produite par Daryl Hall &#038; John Oates a m\u00eame atteint la premi\u00e8re position du palmar\u00e8s en 2006. N\u00e9anmoins, les stations radiophoniques fran\u00e7aises et canadiennes la diffusent fr\u00e9quemment pendant la p\u00e9riode des f\u00eates. <\/p>\n<p>\u201eIt Came Upon a Midnight Clear\u201c ist auf zahlreichen Weihnachtsalben zu finden und wurde von mehreren anderen bekannten K\u00fcnstlern produziert. Dazu geh\u00f6ren der verstorbene Frank Sinatra, Bing Crosby, Anne Murray, The Manhattan Transfer, die Beatles, Tony Orlando, Henry Mancini und sein Orchester, Johnny Cash und Linda Ronstadt. <\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/3gdjeblpJeI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/PasRsAiaVgg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/LwBajJ3ZFVo\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p>W\u00f6rter<\/p>\n<p>Es kam um die klare Mitternacht,<br \/>\nDieses herrliche Lied von einst,<br \/>\nVon Engeln, die sich zur Erde neigen,<br \/>\nUm ihre goldenen Harfen zu ber\u00fchren:<br \/>\n\u201eFriede auf Erden, Wohlwollen den Menschen<br \/>\nVom Himmel her allg\u00fctiger K\u00f6nig! \u00bb<br \/>\nDie Welt lag in feierlicher Stille<br \/>\nUm die Engel singen zu h\u00f6ren.<\/p>\n<p>Immer noch kommen sie durch den gespaltenen Himmel,<br \/>\nMit friedlich ausgebreiteten Fl\u00fcgeln;<br \/>\nUnd noch immer schwebt ihre himmlische Musik<br \/>\n\u00dcber die ganze m\u00fcde Welt:<br \/>\n\u00dcber seinen traurigen und niedrigen Ebenen<br \/>\nSie neigen sich auf schwebenden Fl\u00fcgeln,<br \/>\nUnd immer \u00fcber seinen Babel-Kl\u00e4ngen<br \/>\nDie gesegneten Engel singen.<\/p>\n<p>O ihr unter der erdr\u00fcckenden Last des Lebens,<br \/>\nDeren Gestalten sich tief beugen,<br \/>\nDie sich den Weg hinauf m\u00fchen<br \/>\nMit schmerzhaften Schritten und langsam;<br \/>\nSchau jetzt auf freudige und goldene Stunden<br \/>\nKomm schnell auf dem Fl\u00fcgel;<br \/>\nOh, ruhe dich neben der m\u00fcden Stra\u00dfe aus<br \/>\nUnd h\u00f6re die Engel singen.<\/p>\n<p>Denn siehe, die Tage vergehen wie im Flug,<br \/>\nVon Propheten der alten Zeit gesehen,<br \/>\nWenn mit den ewig kreisenden Jahren<br \/>\nWird die vorhergesagte Zeit kommen,<br \/>\nWenn der neue Himmel und die neue Erde<br \/>\nDer Prinz des Friedens, ihr K\u00f6nig,<br \/>\nUnd die ganze Welt sendet das Lied zur\u00fcck<br \/>\nWas jetzt die Engel singen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edmund Sears, Pastor der Unitarium-Kirche, behauptet, der Autor des alten Weihnachtsliedes \u201eIt Came Upon a Midnight Clear\u201c zu sein. Der 1849 verfasste Text, sowohl in Gedicht- als auch in Liedform, soll aus einer oder zwei Melodien stammen, obwohl der wahre Autor unbekannt ist. Wir wissen jedoch \u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,1,48],"tags":[96,88,90,129,28,50],"class_list":["post-1952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-top","category-musique","tag-auteur","tag-chant-de-noel","tag-origine","tag-paroles","tag-video","tag-youtube"],"views":181,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":8,"label":"A la Une"},{"value":1,"label":"Best of Christmas"},{"value":48,"label":"Musique"}],"post_tag":[{"value":96,"label":"auteur"},{"value":88,"label":"chant de No\u00ebl"},{"value":90,"label":"origine"},{"value":129,"label":"paroles"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":8,"name":"A la Une","slug":"a-la-une","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":1,"count":265,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":265,"category_description":"","cat_name":"A la Une","category_nicename":"a-la-une","category_parent":1},{"term_id":1,"name":"Best of Christmas","slug":"top","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":242,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":242,"category_description":"","cat_name":"Best of Christmas","category_nicename":"top","category_parent":0},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":96,"name":"auteur","slug":"auteur","term_group":0,"term_taxonomy_id":96,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":88,"name":"chant de No\u00ebl","slug":"chant-de-noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":88,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":90,"name":"origine","slug":"origine","term_group":0,"term_taxonomy_id":90,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"paroles","slug":"paroles","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1952"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2184,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions\/2184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}