{"id":1946,"date":"2011-12-11T18:42:26","date_gmt":"2011-12-11T18:42:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=1946"},"modified":"2011-12-16T17:49:36","modified_gmt":"2011-12-16T17:49:36","slug":"ich-werde-zu-weihnachten-zu-hause-sein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/1946\/ich-werde-zu-weihnachten-zu-hause-sein\/","title":{"rendered":"Weihnachtslied: Ich bin zu Weihnachten zu Hause"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.blognoel.com\/de\/1946\/ich-werde-zu-weihnachten-zu-hause-sein\/home-for-christmas\/\" rel=\"attachment wp-att-1947\"><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/www.blognoel.com\/wp-content\/smush-webp\/2011\/12\/home-for-christmas-150x150.jpg.webp\" alt=\"\" title=\"Weihnachten zu Hause\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1947 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.blognoel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/home-for-christmas-150x150.jpg&quot;}\" \/><\/a>Oeuvre commune de Kim Gannon, parolier, et de Walter Kent, compositeur, auxquels on pourrait y ajouter le nom de Buck Ram, ce dernier ayant \u00e9crit un po\u00e8me portant le m\u00eame titre et ayant revendiqu\u00e9 ses droits, I\u2019ll Be Home for Christmas devint rapidement une <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/weihnachtslieder\/\">Lied<\/a> von <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/\">Weihnachten<\/a> tr\u00e8s populaire. Pour \u00e9crire ce chant, les co-auteurs se sont inspir\u00e9s du d\u00e9sir des soldats participant \u00e0 la Seconde Guerre Mondiale, et souhaitant \u00eatre de retour aupr\u00e8s de leur famille \u00e0 No\u00ebl. D\u00e8s sa premi\u00e8re diffusion, I\u2019ll Be Home for Christmas connut un immense succ\u00e8s, \u00e0 un tel point que la version de Bing Crosby, enregistr\u00e9e en 1943, se hissa dans le Top 10 des chansons traditionnelles de No\u00ebl.  <\/p>\n<p>Als die Soldaten es in den Sch\u00fctzengr\u00e4ben h\u00f6rten, waren viele ger\u00fchrt und einige vergossen sogar ein paar Tr\u00e4nen. Dieser Traum, den jeder hatte, Weihnachten zu Hause zu verbringen, erf\u00fcllte sich leider nicht, wie das Lied mit den wenigen Worten \u201eIf only in my dreams\u201c (Wenn nur in meinen Tr\u00e4umen) zum Ausdruck bringt, was \u00fcbersetzt werden kann als \u201eWenn nur in meinen Tr\u00e4umen\u201c. <\/p>\n<p>Obwohl viele K\u00fcnstler ihre eigenen Versionen aufgenommen haben, ist Bing Crosbys Version bis heute die beliebteste. Nur einen Monat nach seiner Ver\u00f6ffentlichung erreichte das Lied Platz 3 der Charts und hielt diese Position elf Wochen in Folge. Andy Williams, Anne Murray, Barbara Streisand, die Beach Boys, Bob Dylan und Michael Bubl\u00e9 geh\u00f6ren zu den S\u00e4ngern dieses ber\u00fchmten Weihnachtsliedes. <\/p>\n<p>Im Dezember 1965 zauberte \u201eI\u2019ll Be Home for Christmas\u201c vielen Kommunikationsmitarbeitern des NASA Space Air Program ein L\u00e4cheln ins Gesicht. Als die Astronauten Frank Borman und Jim Lovell nach einem 14-t\u00e4gigen Flug im All zur Erde zur\u00fcckkehrten, fragten die Kommunikationsmitarbeiter sie, ob sie zur Feier ihrer R\u00fcckkehr ein bestimmtes Lied h\u00f6ren wollten. Die Reaktion der beiden Astronauten lie\u00df nicht lange auf sich warten: \u201eI\u2019ll Be Home for Christmas\u201c von Bing Crosby. <\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/VFGfCn5rKIM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/E4aA_K2MF5E\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/HE7lhuYRXkU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p>W\u00f6rter<\/p>\n<p>Ich tr\u00e4ume heute Nacht von einem Ort, den ich liebe<br \/>\nSogar mehr als sonst<br \/>\nUnd obwohl ich wei\u00df, dass es ein langer Weg zur\u00fcck ist<br \/>\nIch verspreche es dir<\/p>\n<p>Ich werde zu Weihnachten zu Hause sein<br \/>\nDu kannst auf mich z\u00e4hlen<br \/>\nBitte haben Sie Schnee und Mistelzweig<br \/>\nUnd Geschenk beim Baum<\/p>\n<p>Heiligabend wird dich finden<br \/>\nWenn das Licht der Liebe leuchtet<br \/>\nIch werde zu Weihnachten zu Hause sein<br \/>\nWenn nur in meinen Tr\u00e4umen<\/p>\n<p>Ich werde zu Weihnachten zu Hause sein<br \/>\nDu kannst auf mich z\u00e4hlen<br \/>\nBitte haben Sie etwas Schnee und Mistelzweig<br \/>\nUnd Geschenk beim Baum<\/p>\n<p>Heiligabend wird mich finden<br \/>\nWenn das Licht der Liebe leuchtet<br \/>\nIch werde zu Weihnachten zu Hause sein<br \/>\nWenn nur in meinen Tr\u00e4umen<br \/>\nWenn nur in meinen Tr\u00e4umen <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eI&#039;ll Be Home for Christmas\u201c ist ein Gemeinschaftswerk der Texterin Kim Gannon und des Komponisten Walter Kent, dem wir den Namen von Buck Ram hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnten, da Letzterer ein Gedicht mit demselben Titel verfasst und seine Rechte geltend gemacht hatte. Es wurde schnell zu einem sehr beliebten Weihnachtslied. Um dieses Weihnachtslied zu schreiben, haben die Co-Autoren\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,1,48,20],"tags":[96,97,23,129,28,50],"class_list":["post-1946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-top","category-musique","category-videos","tag-auteur","tag-chanson","tag-noel","tag-paroles","tag-video","tag-youtube"],"views":214,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":8,"label":"A la Une"},{"value":1,"label":"Best of Christmas"},{"value":48,"label":"Musique"},{"value":20,"label":"Vid\u00e9os"}],"post_tag":[{"value":96,"label":"auteur"},{"value":97,"label":"chanson"},{"value":23,"label":"no\u00ebl"},{"value":129,"label":"paroles"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":8,"name":"A la Une","slug":"a-la-une","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":1,"count":265,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":265,"category_description":"","cat_name":"A la Une","category_nicename":"a-la-une","category_parent":1},{"term_id":1,"name":"Best of Christmas","slug":"top","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":242,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":242,"category_description":"","cat_name":"Best of Christmas","category_nicename":"top","category_parent":0},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0},{"term_id":20,"name":"Vid\u00e9os","slug":"videos","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"category","description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","parent":0,"count":200,"filter":"raw","cat_ID":20,"category_count":200,"category_description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","cat_name":"Vid\u00e9os","category_nicename":"videos","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":96,"name":"auteur","slug":"auteur","term_group":0,"term_taxonomy_id":96,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":97,"name":"chanson","slug":"chanson","term_group":0,"term_taxonomy_id":97,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw"},{"term_id":23,"name":"no\u00ebl","slug":"noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":146,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"paroles","slug":"paroles","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1946"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2186,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1946\/revisions\/2186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}