{"id":1908,"date":"2014-11-12T11:11:54","date_gmt":"2014-11-12T11:11:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blognoel.com\/?p=1908"},"modified":"2014-11-12T11:11:54","modified_gmt":"2014-11-12T11:11:54","slug":"weihnachtsmusik-hab-ein-schones-kleines-weihnachtsfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/1908\/weihnachtsmusik-hab-ein-schones-kleines-weihnachtsfest\/","title":{"rendered":"Weihnachtsmusik:Have Yourself A Merry Little Christmas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.blognoel.com\/de\/1908\/weihnachtsmusik-hab-ein-schones-kleines-weihnachtsfest\/have-yourself\/\" rel=\"attachment wp-att-1909\"><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/www.blognoel.com\/wp-content\/smush-webp\/2011\/12\/Have-yourself-150x150.jpg.webp\" alt=\"\" title=\"Haben Sie sich\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1909 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.blognoel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/12\\\/Have-yourself-150x150.jpg&quot;}\" \/><\/a>En 1944, dans une com\u00e9die musicale intitul\u00e9e Meet Me in St. Louis, la chanteuse et actrice am\u00e9ricaine Judy Garland pr\u00eatait \u00e0 sa voix \u00e0 une toute nouvelle <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/weihnachtslieder\/\">Lied<\/a> von <a href=\"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/\">Weihnachten<\/a>, Have Yourself A Merry Little Christmas. \u00c9crite conjointement par Hugh Martin, compositeur de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et de films, et Ralph Blane, parolier, cette chanson se vit consid\u00e9rer au d\u00e9part comme \u00e9tant d\u00e9pressive, et engendra par le fait m\u00eame quelques critiques. Effectivement, en \u00e9coutant certaines paroles, dont notamment celles-ci \u201cHave Yourself A Merry Little Christmas, it maybe your last\u201c, que l\u2019on peut traduire par \u201cPasse un tr\u00e8s joyeux No\u00ebl, il pourrait s\u2019agir du dernier\u201c, laissaient pr\u00e9sager un message d\u2019adieu. <\/p>\n<p>Obwohl Hugh Martin sich zun\u00e4chst weigerte, das Lied zu \u00e4ndern, musste er sich den Tatsachen stellen. Nach heftiger Kritik \u00e4nderte er schlie\u00dflich den Text, um sein Werk optimistischer zu gestalten, und so entstand eine neue Version. Diese Version wurde von Frank Sinatra aufgenommen und sp\u00e4ter zu einem traditionellen Weihnachtslied. Judy Garlands Version war dennoch recht erfolgreich, insbesondere als die S\u00e4ngerin sie im Zweiten Weltkrieg in der Hollywood Canteen f\u00fcr k\u00e4mpfende Truppen sang. Einige Soldaten waren so ger\u00fchrt, dass ihnen die Tr\u00e4nen in die Augen stiegen. <\/p>\n<p>\u201eHave Yourself A Merry Little Christmas\u201c wurde in der Folge von zahlreichen K\u00fcnstlern gecovert, darunter Bing Crosby, Andy Williams, The Jackson 5, The Partridge Family, Chicago, Neil Sedaka, Barbara Streisand und Christina Aguilera. Im Jahr 2001 komponierte Hugh Martin, der inzwischen gelegentlich als Pianist f\u00fcr verschiedene Kirchengemeinden t\u00e4tig war, eine v\u00f6llig neue Version mit dem Titel \u201eHave Yourself A Blessed Little Christmas\u201c. <\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/nZ6yQgBvuoI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p><iframe width=\"560\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/xX_eu3c--4M\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" data-src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ai6UgZiK0l4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Youtube-Video<\/p>\n<p>W\u00f6rter<\/p>\n<p>Ich w\u00fcnsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,<br \/>\nLass dein Herz leicht sein<br \/>\nVon nun an,<br \/>\nunsere Probleme werden au\u00dfer Sichtweite sein<\/p>\n<p>Ich w\u00fcnsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,<br \/>\nMachen Sie die Weihnachtszeit fr\u00f6hlich,<br \/>\nVon nun an,<br \/>\nunsere Probleme werden meilenweit entfernt sein.<\/p>\n<p>Hier sind wir wie in alten Zeiten,<br \/>\nGl\u00fcckliche goldene Tage von einst.<br \/>\nTreue Freunde, die uns lieb sind<br \/>\nVersammelt euch noch einmal bei uns.<\/p>\n<p>Im Laufe der Jahre<br \/>\nWir werden alle zusammen sein,<br \/>\nWenn das Schicksal es erlaubt<br \/>\nH\u00e4ngen Sie einen leuchtenden Stern an den h\u00f6chsten Ast.<br \/>\nUnd jetzt w\u00fcnsche ich Ihnen ein frohes kleines Weihnachtsfest.  <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Jahr 1944 sang die amerikanische S\u00e4ngerin und Schauspielerin Judy Garland in der Musicalkom\u00f6die \u201eMeet Me in St. Louis\u201c ein brandneues Weihnachtslied: \u201eHave Yourself A Merry Little Christmas\u201c. Dieses Lied wurde gemeinsam von Hugh Martin, einem Komponisten von Theaterst\u00fccken und Filmen, und Ralph Blane, einem Texter, geschrieben \u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,1,48,20],"tags":[97,23,129,28,50],"class_list":["post-1908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-top","category-musique","category-videos","tag-chanson","tag-noel","tag-paroles","tag-video","tag-youtube"],"views":367,"jetpack_publicize_connections":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":8,"label":"A la Une"},{"value":1,"label":"Best of Christmas"},{"value":48,"label":"Musique"},{"value":20,"label":"Vid\u00e9os"}],"post_tag":[{"value":97,"label":"chanson"},{"value":23,"label":"no\u00ebl"},{"value":129,"label":"paroles"},{"value":28,"label":"vid\u00e9o"},{"value":50,"label":"Youtube"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"missie","author_link":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/author\/missie\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":8,"name":"A la Une","slug":"a-la-une","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":1,"count":265,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":265,"category_description":"","cat_name":"A la Une","category_nicename":"a-la-une","category_parent":1},{"term_id":1,"name":"Best of Christmas","slug":"top","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":242,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":242,"category_description":"","cat_name":"Best of Christmas","category_nicename":"top","category_parent":0},{"term_id":48,"name":"Musique","slug":"musique","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":175,"filter":"raw","cat_ID":48,"category_count":175,"category_description":"","cat_name":"Musique","category_nicename":"musique","category_parent":0},{"term_id":20,"name":"Vid\u00e9os","slug":"videos","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"category","description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","parent":0,"count":200,"filter":"raw","cat_ID":20,"category_count":200,"category_description":"Les meilleures vid\u00e9os de no\u00ebl: musiques, histoire, traditions, recettes, films...","cat_name":"Vid\u00e9os","category_nicename":"videos","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":97,"name":"chanson","slug":"chanson","term_group":0,"term_taxonomy_id":97,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":43,"filter":"raw"},{"term_id":23,"name":"no\u00ebl","slug":"noel","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":146,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"paroles","slug":"paroles","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":46,"filter":"raw"},{"term_id":28,"name":"vid\u00e9o","slug":"video","term_group":0,"term_taxonomy_id":28,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw"},{"term_id":50,"name":"Youtube","slug":"youtube","term_group":0,"term_taxonomy_id":50,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1908"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2159,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1908\/revisions\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blognoel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}