Weihnachtsmusik: Das kleine rotnasige Rentier

Weihnachtsmelodie

Ursprung des Liedes

Rudolph the Red-Nosed Reindeer est un personnage qui a d’abord été créé dans un poème composé en 1939 par Robert L. May, avant de donner Geburt à la chanson du même titre.

À cette époque, Robert L. May travaillait pour la grande chaîne de magasins Montgomery Ward, qui, chaque année, achetait et donnait des livres à colorier pendant la période de Weihnachten. Réalisant que l’achat de ces livres coûtait trop cher à l’entreprise, Robert L. May s’était alors vu confier la tâche de créer un livre, et c’est ainsi qu’est né le personnage de Rudolph. Au cours de la première année de publication, 2,4 millions d’exemplaires de ce livre ont été distribués par Montgomery Ward.

1949 beschloss Johnny Marks, der Schwager des Radioproduzenten und Weihnachtssängers Robert L. May, die Geschichte in ein Lied umzuwandeln. Es wurde zuerst vom Schlagersänger Harry Brannon vorgetragen, bevor es von Gene Autry offiziell aufgenommen wurde.

Interessanterweise war Gene Autrys Version die einzige, die Platz eins der Charts erreichte, bevor sie nach nur einer Woche völlig von der Bildfläche verschwand. Trotzdem verkaufte sie sich im ersten Jahr 2,5 Millionen Mal. Später verkaufte sich diese Version 25 Millionen Mal, und „Rudolph the Red-Nosed Reindeer“ blieb bis in die 1980er Jahre das zweitbestverkaufte Album.

Das Lied wurde von Jacques Larue unter dem Titel „Le petit reindeer with a red nose“ ins Französische übersetzt und 1951 von den Étienne-Schwestern als erste aufgeführt. Anschließend nahmen Michèle Richard, Henri Dès, Carmen Campagne, Fernand Gignac und Céline Dion es auf ihren jeweiligen Alben auf.

Aus „Rudolph, das rotnasige Rentier“ entstand auch ein Zeichentrick-Kurzfilm, der 1944 erstmals auf der Leinwand erschien und nach dem Erscheinen des Liedes erneut veröffentlicht wurde.

„The Little Red-Nosed Reindeer“ wurde unzählige Male von mehreren englischsprachigen Sängern aufgeführt, darunter Chris Isaac, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Bing Crosby, The Jackson Five und The Supremes.

Musikvideo zum Lied: „Das kleine Rentier mit der roten Nase“ (Youtube)

Musik und Diashow

Weihnachtsbild läuft zur Musik

Céline Dion

Kinderchor

Liedtext Französische Version

Wenn Schnee das grüne Finnland bedeckt
Und die Rentiere überqueren das Moor,
Der Wind in der Nacht
Die Herde spricht immer noch von ihm.

Sie nannten ihn Red Nose
Ach, wie süß er war,
Das kleine Rentier mit der roten Nase,
Rot wie eine Kerze.
Seine kleine Nase brachte mich zum Lachen
Es war allen ziemlich egal,
Wir gingen sogar so weit zu sagen
Dass er gerne etwas trinkt.

Eine Fee, die es hörte
Weinen im Dunkeln
Um ihn zu trösten, sagte er zu ihm:
Komm heute Nacht in den Himmel.
Wie ein Engel mit roter Nase,
Du wirst in den Himmel fahren
Mit deiner kleinen roten Nase
Der Wagen des Weihnachtsmanns.

Als seine Brüder ihn so flink sahen
Den himmlischen Wegen mit großer Würde folgen.
Mehr als ein Rentier war von seinen Mätzchen verblüfft.

Sie nannten ihn Red Nose
Ach, wie süß er war,
Das kleine Rentier mit der roten Nase,
Rot wie eine Kerze.
Jetzt trainiert er
Sein Wagen über den Himmel,
Er ist der König der Rentiere
Und seine Nase ist der Neid anderer.

Ihr Mädchen und Jungen
Für die große Nacht,
Wenn Sie Ihre Lektionen kennen
Sobald es Mitternacht schlägt.
Dieser kleine Punkt, der sich bewegt
Wie ein Stern am Himmel,
Das ist die Nase von Red Nose
Ankündigung des Weihnachtsmanns.

Englische Texte

Du kennst Dasher und Dancer,
Prancer und Vixen,
Du kennst Komet und Amor,
Donner und Blitzen,
Sagen Sie, aber erinnern Sie sich
Das wichtigste Rentier von allen?

Rudolph, das rotnasige Rentier
Hatte eine sehr glänzende Nase,
Und wenn Sie es jemals gesehen haben,
Man könnte sogar sagen, es leuchtet.
Alle anderen Rentiere
Habe ihn ausgelacht und beschimpft;
Sie ließen den armen Rudolph nicht
Machen Sie bei allen Rentierspielen mit.

Doch dann, an einem nebligen Weihnachtsabend,
Der Weihnachtsmann kam, um zu sagen:
Rudolph mit deiner so hellen Nase,
Willst du heute Abend nicht meinen Schlitten lenken?
Dann, wie das Rentier ihn liebte
Als sie voller Freude riefen:
Rudolph, das rotnasige Rentier,
Sie werden in die Geschichte eingehen.
Rock es, Rudolph

Dann, an einem nebligen Weihnachtsabend,
Der Weihnachtsmann kam, um zu sagen:
Rudolph mit deiner so hellen Nase,
Willst du heute Abend nicht meinen Schlitten lenken?
Dann, wie das Rentier ihn liebte
Als sie voller Freude riefen:
Rudolph, das rotnasige Rentier,
Sie werden in die Geschichte eingehen.