Weihnachtsmusik: Blue Christmas
L’un des plus grands succès de Weihnachten du regretté Elvis Presley, Blue Christmas a longuement figuré parmi les chansons traditionnelles country, diffusées pendant la période du temps des fêtes. Toutefois, même si plusieurs croient qu’il fut le premier à l’avoir interprétée, d’autres l’ont précédé. En effet, cet honneur revient à Doye O’Dell, chanteur country originaire du Texas, lequel fut le premier à avoir prêté sa voix à Blue Christmas en 1948. L’année suivante, Ernest Dale Tubb, autre chanteur américain surnommé Texas Troubadour, l’endisquait. Néanmoins, aucun d’entre eux ne connut autant de succès que la version publiée par Elvis Presley.
Cette Lied de Noël, quelque peu triste en raison des paroles faisant allusion à l’absence d’un être cher pendant cette période de réjouissances, a été composée par Billy Hayes et Jay W. Johnson. D’abord répertoriée dans la catégorie country, Blue Christmas s’est rapidement hissée parmi les chansons populaires, pour ensuite devenir un succès incontournable de Noël, notamment après qu’Elvis Presley eût interprété sa propre version en 1957. Par ailleurs, cette même version est celle que l’on a pu entendre en 2009, dans une publicité commerciale diffusée par une entreprise de télécommunication du nom de Verizon Wireless.
Seit der Erstveröffentlichung haben unzählige Künstler „Blue Christmas“ gecovert. Zu den beliebtesten Versionen zählen Fats Domino, Johnny Cash, Andrea Bocelli, Glen Campbell, Reba McEntire und die Beach Boys. Nicht zu vergessen die Version der berühmten Sängerin Céline Dion auf ihrem Album „These are Special Times“.
Wörter
Ohne dich werde ich ein trauriges Weihnachten haben
Ich werde so traurig sein, wenn ich an dich denke
Dekorationen in Rot auf einem grünen Weihnachtsbaum
Es wird nicht dasselbe sein, wenn du nicht hier bei mir bist
Und wenn diese blauen Schneeflocken anfangen zu fallen
Und wenn diese traurigen Melodien anfangen zu rufen
Mit deinem weißen Weihnachtsfest wirst du gut klarkommen,
Aber ich werde ein blaues, blaues, blaues, blaues Weihnachten haben
Dekorationen in Rot auf einem grünen Weihnachtsbaum
Es wird nicht dasselbe sein, wenn du nicht hier bei mir bist
Ich werde sicher ein trauriges Weihnachtsfest haben
Und wenn dieser tiefe Herzschmerz anfängt zu schmerzen
Mit deinem weißen Weihnachtsfest wirst du gut klarkommen,
Aber ich werde ein trauriges, trauriges Weihnachten haben
