Tradition: Woher kommt der Brauch, sich unter dem Mistelzweig zu küssen?
Mistelzweige bleiben bekanntlich grün und lebendig, selbst wenn die Bäume, von denen sie stammen, tot erscheinen. Ihnen werden seit jeher magische Kräfte zugeschrieben. Mistelzweige symbolisieren Frieden, Glück und Gesundheit.
Nul ne sait clairement quand a commencé cette tradition de s’embrasser sous le gui dans le temps de Weihnachten. Depuis fort longtemps, bien des amoureux sont convaincus que de s’embrasser sous le gui leur assurera une vie de couple longue et harmonieuse. On prétend même que lorsque des ennemis passaient ensemble sous une branche de gui, ils devaient déposer les armes, se saluer et faire une trêve jusqu’au lendemain
Vielleicht stammt dieses Ritual von den Druiden, die die Mistel als „goldenen Zweig“ betrachteten, eine heilige Pflanze, die nur sie pflücken durften. Man behauptete, sie heile bestimmte Krankheiten und wirke gegen Unfruchtbarkeit. Seit dem Mittelalter opferten die Menschen sie mit dem Spruch „Auf die Mistel im neuen Jahr!“. Andere behaupten, dieser Brauch stamme aus der Zeit der alten Römer.
Unter den Druiden
Die Geschichte berichtet, dass die Druiden, ganz in Weiß gekleidet, die kostbare Mistel mit einer goldenen Sichel über einem makellosen Laken schnitten. Die Früchte durften nie den Boden berühren, um ihre Eigenschaften zu bewahren. Sie zermahlten die Blätter der Pflanze zu Pulver und füllten es in ein kleines Säckchen, das sie um den Hals trugen, um sich vor bösen Zaubersprüchen zu schützen.
Freyas Schicksal
Eine andere, im Vereinigten Königreich weit verbreitete Version besagt, dass Freya, die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, folgenden Zauber ausgesprochen hatte: Jedes junge Mädchen, das (auch zufällig) unter einem an der Decke befestigten Mistelzweig hindurchging, konnte damit rechnen, sofort geküsst zu werden, sofern ein Mann in der Nähe war.
Qu’importe son origine, qu’avons-nous à perdre en continuant de pratiquer entre amoureux ce rituel charmant à minuit, le jour de Noël et aussi du Nouvel An?
