Musique de la fête de Noël

Origine de la Chanson

Dansons autour du vert sapin est la version francophone de Rockin’ Around The Christmas Tree, composée en 1958 par Johnny Marks. Elle a été interprétée et enregistrée pour la première fois par Brenda Lee au cours de la même année, alors que celle-ci n’était âgée que de 14 ans. Toutefois, il aura fallu attendre deux ans avant que la chanson ne commence à bien se vendre. La popularité du fameux Rockin’ Around The Christmas Tree a d’ailleurs concordé avec celle de la chanteuse.

Fond d'écran de NoëlC’est donc en 1960, pendant la période des fêtes, que la chanson a pris son envol et s’est classée au 16e rang du Billboard. Elle est rapidement devenue l’une des chansons favorites de Noël et a continué à bien se vendre pendant le quart de décennie suivant, allant même jusqu’à atteindre le numéro 5 en 1984, dans le palmarès des chansons de Noël.

Au début des années 60, une autre version a été enregistrée par Alvin et les Chipmunks. Toutefois, cette reprise n’a connu aucun succès et n’a même pas été diffusée sur les ondes des stations radiophoniques. Brenda Lee, avec sa version, a donc occupé à elle seule les ondes pendant une trentaine d’années.

En 1992, Ronnie Spector et Darlene Love, dans le cadre d’un album intitulé « A Very Special Christmas Volume 2″ ont à leur tour enregistré la chanson. Cette version, comme toutes les chansons de Darlene Love d’ailleurs, a connu beaucoup de succès.

Bien que les Petits chanteurs de Vienne, Cyndi Lauper, Miley Cyrus/Hanna Montana, et les Hanson aient aussi interprété Rockin’ Around the Christmas Tree, la version de Brenda Lee est demeurée la plus populaire de tous les temps.

La version francophone est aussi connue sous les titres de « Dansons autour du sapin vert » et « Danser autour du sapin vert ». La plus tournée sur les ondes ces dernières années est assurément celle de Marie-Élaine Thibert.

Vidéo

Marie-Élaine Thibert

Chorale d’enfants

Michèle Richard

Paroles version française
Danser autour du vert sapin
En se frappant dans les mains
Danser autour du vert sapin
Et chanter jusqu’au matin

Lancer partout des serpentins
En reprenant les refrains
Et s’embrasser devant témoin
Sous le gui ou dans les bois

Tu auras un certain petit frisson dans le dos
En voyant le sapin décoré et rempli de cadeaux

Danser autour du vert sapin
En se frappant dans les mains
Et s’embrasser devant témoin
Sous le gui ou dans les bois

Tu auras un certain petit frisson dans le dos
En voyant le sapin décoré et rempli de cadeaux

Danser autour du vert sapin
En se frappant dans les mains
Danser autour du vert sapin

Paroles version anglaise

Rocking around the Christmas Tree
at the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Ev’ry couple tries to stop

You will get a sentimental feeling When you hear voices singing
« Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly » Rocking around the Christmas Tree
Have a happy holiday
Everyone’s dancing merrily
In a new old fashioned way

Rocking around the Christmas Tree
Let the Christmas Spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
and we’ll do some caroling

You will get a sentimental feeling When you hear voices singing
« Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly »
Rocking around the Christmas Tree
Have a happy holiday
Everyone’s dancing merrily
In a new old fashioned way

Mots clés d'entrées sur la page Noël:

Christmas - Noël

Tags

 
 

1 Comment

  1. Renee Bourges dit :

    JOLIE CHANSON AUTOUR DU SAPIN

Leave a Comment