Chanson: Petit Papa Noël (histoire et vidéo)

By
Updated: novembre 11, 2010

Chant de Noël écrit par Raymond Vinci, et dont la musique est l’œuvre d’Henri Martinet, Petit Papa Noël a été interprété pour la toute première fois en 1946. C’est Tino Rossi qui a eu l’honneur de la chanter dans le film « Destins », chanson qu’il avait lui-même choisi d’interpréter.

L’histoire raconte qu’Henri Martinet aurait rencontré Tino Rossi dans le but de lui demander d’interpréter une chanson dans ce film. Or, rien ne semblait convenir à Tino Rossi. L’impresario parisien du nom d’Audiffred aurait alors suggéré à Martinet de chanter sa propre composition, ce à quoi il se serait vivement opposé. Il aurait expliqué ce refus par le cuisant échec qu’il avait subi auparavant, lorsqu’il l’avait chantée dans une revue à Marseille. Intrigué, Tino Rossi lui aurait alors demandé de la chanter, et conquis sur-le-champ, il accepta d’emblée de l’interpréter dans le tournage du film.

image cartoon

C’est la belle nuit de Noël…

Bien que plusieurs artistes aient interprété à leur tour Petit Papa Noël, la version la plus connue, et par le fait même la plus populaire, demeure celle qu’a interprétée Tino Rossi. Il détient d’ailleurs le record du single le mieux vendu en France, avec des ventes totalisant 40 millions d’exemplaires.

Mireille Mathieu, Henri Dès, Céline Dion, Dalida, Roch Voisine, Michèle Torr, Dorothée, Chantal Goya, Thierry Gali, et le regretté Claude François, sont au nombre des artistes français et québécois à avoir interprété Petit Papa Noël.

On ne connaît pas de version anglophone à Petit Papa Noël. Cependant, le refrain est parfois chanté en anglais par certains artistes, dont notamment dans la version de Céline Dion.

Vidéo Youtube
Petit Papa Noël par Tino Rossi (avec les paroles)

Tno Rossi

Petit Papa Noël en images

Clip de Bébé Lilly Petit Papa Noël
Paroles version française

C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier.

Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier.

Si tu dois t’arrêter
Sur les toits du monde entier
Tout ça avant demain matin
Mets-toi vite, vite en chemin.

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours bien sage
Mais j’en demande pardon.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier
Petit papa Noël.

Le refrain en anglais

Petit papa Noël
When you sail down from the sky
Bringing toys, so shiny and so bright
Please don’t pass my little stocking by

Before you leave your home
Wear your bright red coat so warm
Understand it still a winter night
How I’d wait you see my candlelight.

Christmas - Noël

Commentaires (Facebook):

5 Comments

  1. Franck

    15 novembre 2010 at 12 h 17 min

    Petit détail oublié, pour faire ce film, on avait prévu un negro spiritual avec un groupe afro. Il a été rappelé d’urgence, il a fallu combler avec une chanson de noël, rien ne convenait. C’est là qu’entre en scène Henri Martinet. Il ne voulait pas ressortir cette chanson qui avait fait un flop lors d’une pastorale provençale. Tino – toujours très perspicace pour le choix des chansons- l’adopte et la trouve très bonne. Mais il n’imagine pas en faire un succès commercial comme celui qui l’attend, il va être le succès du film « Destins ».
    Deux enregistrements furent effectués en 1946 et 1948, puis des enregistrements radio, tv et public, premier disque d’or (véritablement en or)…. Et depuis quelques jours, en novembre 2010, sans promotion spéciale il est à nouveau classé au Top des meilleures ventes ! La magie de noël… et le paradoxe pour un chanteur de chansons d’amour, devoir son plus gros succès à une chanson pour enfant. L’amour des enfants…

    • Pingback: Fête de Noël – images, musique et vidéoTop Videos de Noël sur Youtube

    Leave a Reply

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *