Musique de Noël : Ave Maria

By
Updated: décembre 18, 2011

Bien qu’à l’origine il ne s’agisse pas d’une chanson de Noël, Ave Maria s’est peu à peu intégrée à cette catégorie. Cette œuvre exceptionnelle de Franz Peter Schubert, compositeur autrichien, remonte à 1826, alors que Schubert découvrait la poésie d’un dénommé Walter Scott, lequel lui inspira dix compositions. L’une d’entre elles, le Troisième chant d’Ellen (Ellens Dritter Gesant) donna naissance à l’Ave Maria, dont l’immense popularité fut immédiate. Aujourd’hui, ce chant aux paroles émouvantes est autant interprété dans les funérailles qu’il est diffusé pendant la période des fêtes.

L’Ave Maria se veut également une pièce musicale pour piano, composée par Charles Gounod, et basée sur un prélude de Jean-Sébastien Bach, illustre musicien et compositeur allemand. D’autres airs chrétiens émanent de cette œuvre, dont notamment un chant grégorien du IIIe siècle, un chant de Lourdes, dont l’auteur en est Saint Pie X, ainsi qu’un chant de Fatima. Certes, au fil des années, l’Ave Maria a été repris par de nombreux artistes, mais toujours il est demeuré ce qu’il était à l’origine, une prière catholique transformée en chant, et destinée à la Vierge Marie.

Parmi les artistes les plus célèbres et connus pour avoir prêté leur voix à l’Ave Maria, on y retrouve notamment Nana Mouskouri, Luciano Pavarotti, Céline Dion, Mario Lanza, Stevie Wonder, Andy Williams, Barbara Streisand, Andrea Bocelli, Placido Domingo, Helmut Lotti, ainsi que de nombreux autres artistes.

Vidéo Youtube

Vidéo Youtube

Vidéo Youtube

Vidéo Youtube

Paroles (version française)

Ave Maria
Reine des Cieux
Vers toi s’élève ma prière
Je dois trouver grâce à tes yeux
C’est en toi, oh ! C’est en toi que j’espère

Mon fils
Consolez ma misère
Il souffre
Hélas, il est mourant
Comprend et pleure, toi qui fut mère
Rend moi, rend moi mon pauvre enfant

Ave Maria
Quel bonheur
L’enfant renaît à sa prière
Ainsi qu’une brillante fleur
Tout bien fait ! Oh touchante beauté !
Ce mystère
Regarde moi pour que j’espère
Mon fils, ton front est souriant
Merci, merci divine Mère
C’est toi qui sauves mon enfant
Ave Maria

Paroles (version latine de Schubert)

Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria

Christmas - Noël

Commentaires (Facebook):

One Comment

  1. Moleiro

    9 janvier 2015 at 10 h 42 min

    Ces paroles sont une simple aberration antibiblique

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *