Musique de Noël : Have a Holly Jolly Christmas

Have a Holly Jolly Christmas a été popularisée par l’acteur et chanteur américain du nom de Burl Ives, reconnu pour son impressionnant répertoire de chansons. Certes, il ne fut pas le premier à avoir interprété celle-ci, mais seule sa version connut un énorme succès, lequel tourne encore sur les ondes radiophoniques pendant la période des fêtes. Cette chanson a été écrite par Johnny Marks, auteur-compositeur se spécialisant dans les chansons de Noël, et auquel on attribue d’autres grands classiques, tels que Rudolph The Red-Nosed Reindeer, Rockin’ Around the Christmas Tree, et I Heard the Bells on Christmas Day. Enregistrée pour la toute première fois par The Quinto Sisters en 1962, Have a Holly Jolly Christmas demeura néanmoins dans l’ombre jusqu’à ce que Burl Ives lui prête sa voix.

Dès lors, la chanson devint célèbre, d’abord aux États-Unis, pour ensuite se transporter sur d’autres continents. Endisquée sur un single, dont la face B comportait un autre chant moins connu cependant, et portant le titre de Silver and Gold, Have a Holly Jolly Christmas se hissa parmi les chansons de Noël traditionnelles, et y demeure encore aujourd’hui. Elle constitue aussi le titre d’un album de Noël, enregistré par Burl Ives, sur lequel y figurent plusieurs autres grands classiques, dont Santa Claus is Coming To Town, Silver Bells, Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Winter Wonderland et White Christmas. On peut également l’entendre dans quelques films, tels que Home Alone 2 : Lost in New York, pour ne citer que celui-ci.

D’autres artistes ont également endisqué Have a Holly Jolly Christmas, mais aucun n’a pu égaler le succès que connut Burl Ives. Parmi ceux-ci, on y retrouve Andy Williams, Alan Jackson, ainsi que quelques chanteurs country plus ou moins connus, tels que Gary Lewis et Moe Bandy. À ce jour, il n’existe aucune traduction francophone de cette chanson de Noël, pourtant si populaire.

Paroles

Have a Holly Jolly Christmas,
It’s the best time of the year
I don’t know if there’ll be snow,
But have a cup of cheer.
Have a Holly, Jolly Christmas;
And when you walk down the street
Say Hello to friends you know
And everyone you meet.

Oh, ho, the mistletoe
Hung where you can see;
Somebody waits for you;
Kiss her once for me.

Have a holly jolly Christmas,
And in case you didn’t hear,
Oh by golly, have a holly,
Jolly Christmas this year

Commentaires (Facebook):

You must be logged in to post a comment Login